1
00:00:36,020 --> 00:00:43,420
Redendo videos Who
crede, el va vedea.

2
00:00:43,600 --> 00:00:45,200
Nu crezi
A vedea înseamnă a crede, profesore?

3
00:00:45,380 --> 00:00:47,200
Nu, ai dreptate
am auzit, Chris.

4
00:00:47,340 --> 00:00:49,200
Bine, Bert,
ce ai adus cu tine?

5
00:00:49,680 --> 00:00:50,120
am...

6
00:00:52,560 --> 00:00:53,040
Ei bine?

7
00:00:55,880 --> 00:00:57,600
Doar clanța asta.

8
00:00:57,600 --> 00:01:00,060
încă mai voiam
ceva inspirator.

9
00:01:00,320 --> 00:01:02,340
Ei bine, când eram mic
a fost, credeam,

10
00:01:03,500 --> 00:01:06,240
are ceva din soare.

11
00:01:06,560 --> 00:01:07,340
Soarele.

12
00:01:07,820 --> 00:01:09,680
Omule, Bertie,
este atât de inspirat.

13
00:01:12,480 --> 00:01:14,600
Deci tu crezi
este doar o clanță?

14
00:01:14,740 --> 00:01:14,920
Da.

15
00:01:15,380 --> 00:01:15,860
Oh, nu.

16
00:01:16,440 --> 00:01:19,140
Nu, mai degrabă acesta are
uimitoare domnișoară ce

17
00:01:19,140 --> 00:01:19,780
văzut în ea.

18
00:01:20,060 --> 00:01:22,620
Poate unul de marime medie
Steaua de tip G2.

19
00:01:22,680 --> 00:01:23,740
Sau poate altul.

20
00:01:27,060 --> 00:01:27,580
Sau...

21
00:01:27,580 --> 00:01:30,120
Cel din cel de aur
Care de-a lungul orizontului

22
00:01:30,120 --> 00:01:30,460
condus.

23
00:01:31,420 --> 00:01:32,020
Prostii.

24
00:01:32,280 --> 00:01:33,520
Ce crezi, Chris?

25
00:01:33,880 --> 00:01:39,220
Reclami
că noi suntem doar ceea ce

26
00:01:39,220 --> 00:01:40,620
vedem noi
doar carne și oase?

27
00:01:40,880 --> 00:01:41,920
Dupa mine.

28
00:01:44,300 --> 00:01:46,320
Și dacă avem constrângerea
de lucruri pământeşti vărsate

29
00:01:46,320 --> 00:01:47,340
au, atunci ce?

30
00:01:48,720 --> 00:01:49,860
Atunci suntem morți.

31
00:01:52,100 --> 00:01:56,440
Când suntem morți,
ce se intampla atunci?

32
00:01:57,960 --> 00:02:00,100
Adică,
Poate suntem mai mult decât atât

33
00:02:00,100 --> 00:02:01,700
ce vedem, Chris?

34
00:02:02,420 --> 00:02:03,960
Ceea ce vedem este
ceea ce primim.

35
00:02:06,460 --> 00:02:06,940
Eventual.

36
00:02:07,580 --> 00:02:08,240
Da, poate.

37
00:02:09,220 --> 00:02:12,400
Dar dacă chiar așa este
ar fi, vrei să spui

38
00:02:12,400 --> 00:02:14,040
Doamne, ce plictisitor.

39
00:02:15,440 --> 00:02:16,260
Ce trist.

40
00:02:18,080 --> 00:02:21,380
Pot să vă prezint
acesta este tunetul, cel magic al meu

41
00:02:21,380 --> 00:02:23,420
Liliacul din a noua
repriză în Micul

42
00:02:23,420 --> 00:02:26,100
playoff-ul ligii,
pe care o foloseam pentru a-mi arunca în aer adversarii

43
00:02:26,100 --> 00:02:26,520
au.

44
00:02:26,520 --> 00:02:28,180
Adică, a fost groază.

45
00:02:29,340 --> 00:02:30,180
Bravo, Tim.

46
00:02:30,460 --> 00:02:31,300
Da, continuă să visezi.

47
00:02:31,740 --> 00:02:32,860
Comrete laudat.

48
00:02:33,200 --> 00:02:34,340
Dominus probiscum.

49
00:02:34,820 --> 00:02:35,640
Asta e, băieți.

50
00:02:36,120 --> 00:02:37,860
Oh, da, dacă suntem
ne vedem saptamana viitoare,

51
00:02:37,980 --> 00:02:39,460
să ne imaginăm Bătălia de la St.
Vincent în

52
00:02:39,460 --> 00:02:40,440
la cantină.

53
00:02:40,760 --> 00:02:42,120
Adu-l pe al tău
Apa de ploaie cu.

54
00:02:42,220 --> 00:02:45,000
Și nu uita,
Știu, inspirație.

55
00:02:46,120 --> 00:02:47,860
sper
pana atunci ai unul.

56
00:02:48,240 --> 00:02:49,280
Văd negru acolo.

57
00:02:49,920 --> 00:02:52,480
Îmi poți spune
Stimate profesor, ce anume?

58
00:02:52,480 --> 00:02:55,900
toate acestea cu mitologia 1,
filozofia comparată a

59
00:02:55,900 --> 00:02:58,980
antichitatea, are de făcut
subiectul propriu-zis al acestui lucru

60
00:02:58,980 --> 00:02:59,300
desigur?

61
00:02:59,320 --> 00:03:01,080
Trebuie să faci asta singur
Află, Morris.

62
00:03:01,300 --> 00:03:03,300
Nu mă poți face
ignoră, Aisling.

63
00:03:03,940 --> 00:03:05,080
Pot să încerc.

64
00:03:06,660 --> 00:03:09,020
Numirea mea ca decan
va fi în semestrul următor

65
00:03:09,020 --> 00:03:11,260
Antiht, atunci o voi face
schimba cateva lucruri aici.

66
00:03:11,800 --> 00:03:13,400
De ce nu mă surprinde asta?

67
00:03:13,660 --> 00:03:15,600
Oh, haide,
vreau doar...

68
00:03:18,280 --> 00:03:21,180
...faceți pașii necesari,
să ieși din această universitate

69
00:03:21,180 --> 00:03:23,020
unul modern
a face un institut de predare.

70
00:03:23,020 --> 00:03:26,300
Cu accent puternic pe
știință și nu

71
00:03:26,300 --> 00:03:27,480
Spectacol și divertisment.

72
00:03:27,540 --> 00:03:30,300
Cu alte cuvinte,
Vor să elimine gândirea creativă.

73
00:03:30,540 --> 00:03:30,980
Minunat.

74
00:03:31,520 --> 00:03:33,860
Devenim tineri
Transmite lucruri utile.

75
00:03:34,060 --> 00:03:36,380
primești răspunsuri,
Fapte care vor dovedi...

76
00:03:36,380 --> 00:03:38,020
Orice știință, Morris,
începe cu imaginația.

77
00:03:53,860 --> 00:03:55,580
Nu putem
măcar să ne întâlnim acolo?

78
00:03:55,680 --> 00:03:57,560
Nici nu merge
este prea complicat.

79
00:03:57,900 --> 00:03:59,040
Va fi acolo pentru toată lumea.

80
00:03:59,540 --> 00:04:00,480
E frumos pentru toată lumea.

81
00:04:00,980 --> 00:04:01,840
Nu o tai.

82
00:04:03,440 --> 00:04:04,500
Grozav, grozav.

83
00:04:04,500 --> 00:04:06,100
Probabil chiar vrei
nu te mai distrezi?

84
00:04:06,720 --> 00:04:08,500
Da, da, dar...

85
00:04:49,390 --> 00:04:51,070
Cassie, ai fost azi
chiar la scoala?

86
00:04:51,250 --> 00:04:53,170
Vino aici, uită-te la asta.

87
00:04:53,290 --> 00:04:55,070
Doamne, ce a
Încurcat cât se poate

88
00:04:55,070 --> 00:04:56,210
doar te gandesti?

89
00:04:56,770 --> 00:04:58,430
Tu ești acolo în imagine.

90
00:05:01,590 --> 00:05:03,870
Stau lângă unul
copac și prăjiți unul

91
00:05:03,870 --> 00:05:04,210
Galia?

92
00:05:04,250 --> 00:05:05,370
Acesta este unicornul tău.

93
00:05:05,770 --> 00:05:07,210
Mai am unul din astea
tu, ca tine

94
00:05:07,210 --> 00:05:08,250
dansează, la fel ca înainte.

95
00:05:08,250 --> 00:05:09,730
Ce doar fantezi,
stai tot timpul

96
00:05:09,730 --> 00:05:11,810
Ziua peste blocul de schițe al mamei,
asta nu e sanatos.

97
00:05:11,930 --> 00:05:13,210
Nu înțelegi asta.

98
00:05:14,690 --> 00:05:16,110
crezi
tu ești singura ea

99
00:05:16,110 --> 00:05:16,550
ratat?

100
00:05:16,670 --> 00:05:18,110
mama e moartă,
ea nu este in aceasta

101
00:05:18,110 --> 00:05:18,390
bloc.

102
00:05:20,850 --> 00:05:22,190
Și totuși te văd.

103
00:05:25,490 --> 00:05:27,690
Dacă cursurile lor sunt în curriculum
rămânerea este nemișcată

104
00:05:27,690 --> 00:05:28,230
îndoielnic.

105
00:05:28,550 --> 00:05:30,270
Fara motiv, draga mea,
nu poti...

106
00:05:30,270 --> 00:05:31,390
Motivele pot fi găsite.

107
00:05:31,850 --> 00:05:33,410
Ai 20 de elevi
intr-o camera cu

108
00:05:33,410 --> 00:05:33,950
100 de locuri...

109
00:05:33,950 --> 00:05:36,130
Cursurile mele sunt acestea
cel mai bine frecventat în acest colegiu.

110
00:05:36,130 --> 00:05:37,310
Mitologia a fost întotdeauna...

111
00:05:37,310 --> 00:05:39,550
Sunetul este cuvântul,
nu mitologie.

112
00:05:41,130 --> 00:05:43,150
stiu
viața ei personală este în ultima vreme

113
00:05:43,150 --> 00:05:44,370
fost umbrit de ghinion.

114
00:05:44,390 --> 00:05:45,150
Ce ghinion?

115
00:05:46,330 --> 00:05:49,210
Ei bine, vreau să spun,
pierderea bruscă a...

116
00:05:49,210 --> 00:05:50,350
draga ta sotie.

117
00:05:55,090 --> 00:05:58,130
Cel mai bun în așa ceva
Situațiile sunt uneori, bine

118
00:05:58,130 --> 00:06:00,210
da, ceva pentru a câștiga distanță.

119
00:06:00,390 --> 00:06:01,890
Ei sunt încă ca
în fața unui lector bun,

120
00:06:01,950 --> 00:06:02,110
Ai nevoie de...

121
00:06:02,110 --> 00:06:04,030
iti spun eu
ce nu am nevoie, nici unul

122
00:06:04,030 --> 00:06:04,890
Sfaturi de la tine.

123
00:06:06,470 --> 00:06:07,850
Nu sunt o persoană nedreaptă.

124
00:06:08,810 --> 00:06:11,150
Având în vedere meritele tale
poate la această universitate

125
00:06:11,150 --> 00:06:11,810
noi cu siguranta...

126
00:06:11,810 --> 00:06:13,750
Omule, dacă o faci
dorința mă copleșește.

127
00:06:14,490 --> 00:06:15,330
Vreau doar să te ajut.

128
00:06:15,350 --> 00:06:16,650
tu
ce nu ma poti ajuta

129
00:06:16,650 --> 00:06:17,530
asta e, știi.

130
00:07:06,270 --> 00:07:08,230
Oricum este cuțitul
contondent sau pizza

131
00:07:08,230 --> 00:07:09,230
este de alaltăieri.

132
00:07:18,890 --> 00:07:20,870
Cassie,
ai de gând să mănânci ceva acum.

133
00:07:23,670 --> 00:07:25,950
Tată, ea o are pe a ei
Nasul în spate la mama

134
00:07:25,950 --> 00:07:27,010
Bury bloc de desen.

135
00:07:27,110 --> 00:07:28,870
găsesc
ar trebui să-l ascunzi undeva.

136
00:07:28,990 --> 00:07:29,370
Nu.

137
00:07:31,090 --> 00:07:31,310
huh?

138
00:07:32,110 --> 00:07:32,970
Blocul mamei.

139
00:07:34,370 --> 00:07:35,250
Ce zici de asta?

140
00:07:38,090 --> 00:07:38,930
Nimic.

141
00:07:41,290 --> 00:07:43,390
Cassie, o omori
complet, de ce faci asta?

142
00:07:43,390 --> 00:07:44,010
acea pândă?

143
00:07:44,070 --> 00:07:45,930
copii, copii, copii,
Copii, ce ați câștiga din asta?

144
00:07:45,930 --> 00:07:48,430
stai daca facem asta
Ți-ai vinde casa?

145
00:07:48,690 --> 00:07:50,850
Doar să ne împachetăm lucrurile și
scapă, poate e nevoie

146
00:07:50,850 --> 00:07:51,590
ea o schimbare de aer.

147
00:07:51,610 --> 00:07:52,530
Vinde casa?

148
00:07:52,550 --> 00:07:53,650
Sa întâmplat ceva?

149
00:07:54,890 --> 00:07:57,030
Nu chiar,
dar poate voi deveni unul undeva

150
00:07:57,030 --> 00:07:58,350
accepta un alt post didactic.

151
00:07:58,390 --> 00:07:59,090
În altă parte?

152
00:08:01,590 --> 00:08:03,150
Posibil,
Mă gândesc la asta.

153
00:08:05,770 --> 00:08:06,990
Dar nu este încă sigur.

154
00:08:07,110 --> 00:08:08,790
Nu e corect,
Eu nu fac asta

155
00:08:08,790 --> 00:08:08,890
cu.

156
00:08:08,910 --> 00:08:10,050
Cassie, tocmai spuneam...

157
00:08:10,050 --> 00:08:11,290
Mama ne-ar plăcea
intreaba daca noi...

158
00:08:11,290 --> 00:08:12,230
Dar nu sunt mama.

159
00:08:12,350 --> 00:08:14,510
Exact, mama a știut întotdeauna
pentru ce este potrivit

160
00:08:14,510 --> 00:08:15,030
am fost noi, mereu.

161
00:08:24,430 --> 00:08:25,870
Dar nu am făcut-o încă
a spus că eu

162
00:08:25,870 --> 00:08:26,570
o va face.

163
00:08:27,290 --> 00:08:28,430
Am vrut doar să o aduc în discuție.

164
00:08:59,520 --> 00:09:00,280
Chestia vocală.

165
00:09:06,220 --> 00:09:07,500
Ah, acolo sunt.

166
00:09:10,760 --> 00:09:11,200
Vai!

167
00:09:12,540 --> 00:09:15,580
Cine esti si ce vrei?

168
00:09:15,920 --> 00:09:17,980
Eu sunt Nikanul
și o vreau imediat

169
00:09:17,980 --> 00:09:18,780
stii cine esti.

170
00:09:19,640 --> 00:09:21,020
Deci cine esti?
si ce vrei?

171
00:09:22,700 --> 00:09:23,260
Aisling.

172
00:09:24,220 --> 00:09:24,620
Toată lumea?

173
00:09:25,500 --> 00:09:26,320
Ah, vrei asta.

174
00:09:27,500 --> 00:09:29,560
Îți pot da a mea
Explicați că sunteți aici.

175
00:09:29,960 --> 00:09:31,100
pot...

176
00:09:31,100 --> 00:09:32,900
Nu am vrut să spionez.

177
00:09:33,480 --> 00:09:33,700
Unde?

178
00:09:34,080 --> 00:09:35,740
Nu știi
cum arată.

179
00:09:36,380 --> 00:09:36,940
Aisling.

180
00:09:37,700 --> 00:09:38,260
Unde?

181
00:09:39,620 --> 00:09:44,080
Deci, dacă aveți vreunul
problema minima cu profesorul

182
00:09:44,080 --> 00:09:46,140
Având Aisling, pot face asta...

183
00:09:46,140 --> 00:09:46,640
Deci, am...

184
00:09:46,640 --> 00:09:47,320
Pot să înțeleg.

185
00:09:47,320 --> 00:09:49,600
Totuși, o vreau imediat
stii cine esti,

186
00:09:49,760 --> 00:09:51,120
altfel îi voi suna
Poliția din campus.

187
00:09:53,000 --> 00:09:53,540
Deci...

188
00:09:59,160 --> 00:10:02,080
Eu sunt Scotus.

189
00:10:03,640 --> 00:10:06,200
Unde este Aisling?

190
00:10:14,420 --> 00:10:19,060
Adică profesorul Ais...

191
00:10:41,480 --> 00:10:44,040
Kersie, trezește-te, dragă.

192
00:10:44,660 --> 00:10:45,920
Ei nu te pot găsi.

193
00:11:03,530 --> 00:11:04,170
tata?

194
00:11:04,530 --> 00:11:04,970
Miranda?

195
00:11:16,400 --> 00:11:17,280
Nu!

196
00:11:31,860 --> 00:11:32,540
Nu!

197
00:11:35,440 --> 00:11:36,720
Sunt eu.

198
00:11:36,780 --> 00:11:37,440
Care-i treaba?

199
00:11:38,800 --> 00:11:40,220
Cine sunt ei?

200
00:11:40,500 --> 00:11:41,380
Nu!

201
00:11:42,040 --> 00:11:43,400
Animale pure.

202
00:11:44,080 --> 00:11:44,760
Care-i treaba?

203
00:11:49,300 --> 00:11:50,680
Poate am fost urmarit.

204
00:11:50,800 --> 00:11:52,060
Miranda, sună imediat poliția.

205
00:11:52,440 --> 00:11:52,700
Da.

206
00:11:53,180 --> 00:11:53,800
Nu, nu, așteaptă.

207
00:11:54,080 --> 00:11:56,680
Deci, tu și Kersie,
vei ieși în față.

208
00:11:56,760 --> 00:11:58,280
Nu, nu, nu, nu,
vei ieși în spate,

209
00:11:58,360 --> 00:11:59,240
la domnișoara MacDonald.

210
00:11:59,360 --> 00:12:00,740
Sun la poliție
și vino după aceea.

211
00:12:00,800 --> 00:12:01,420
Dar dacă...

212
00:12:01,420 --> 00:12:02,200
Nicio obiecție.

213
00:12:02,280 --> 00:12:03,720
O veți amândoi imediat
fa ce spun eu.

214
00:12:03,860 --> 00:12:04,660
Hai, hai, repede.

215
00:12:22,070 --> 00:12:22,970
Hai! Hai! Hai.

216
00:12:33,120 --> 00:12:37,610
Unu, doi, trei.

217
00:12:38,430 --> 00:12:39,290
Tu mergi primul.

218
00:12:39,410 --> 00:12:40,090
Absolut nu.

219
00:12:40,270 --> 00:12:40,790
Cum doriți.

220
00:12:40,890 --> 00:12:42,030
Mă duc să văd unde este tata.

221
00:12:42,050 --> 00:12:42,610
vin cu tine.

222
00:12:42,710 --> 00:12:43,550
Nu, nu o vei face.

223
00:12:43,630 --> 00:12:44,570
Mă vei asculta acum.

224
00:12:44,630 --> 00:12:45,290
ai inteles?

225
00:12:45,510 --> 00:12:45,970
În regulă.

226
00:12:46,150 --> 00:12:46,690
promiti?

227
00:12:46,730 --> 00:12:47,370
promit.

228
00:12:47,390 --> 00:12:47,710
BINE.

229
00:13:04,510 --> 00:13:06,430
Nu mă forța,
să folosească asta.

230
00:13:17,030 --> 00:13:19,410
Asta ar trebui să fie o oaie.

231
00:13:25,350 --> 00:13:26,910
Se termină.

232
00:13:26,910 --> 00:13:31,530
Domnule Eissling,
profeția se termină aici.

233
00:13:32,310 --> 00:13:36,030
Motivul opus, domnule Eissling,
nu va întârzia.

234
00:13:39,020 --> 00:13:41,980
Poliția, ești livrat.

235
00:13:53,860 --> 00:13:55,400
Vin.

236
00:13:55,400 --> 00:13:55,500
Papa!

237
00:13:58,120 --> 00:13:59,480
Salutări.

238
00:13:59,820 --> 00:14:01,000
Ai unul adevărat?

239
00:14:01,460 --> 00:14:02,280
Există.

240
00:14:02,620 --> 00:14:02,940
într-adevăr.

241
00:14:03,480 --> 00:14:04,240
Unde este Cassie?

242
00:14:04,460 --> 00:14:05,420
În spatele grădinii.

243
00:14:05,860 --> 00:14:07,260
Dar tatăl meu și al meu
Sora este încă...

244
00:14:07,260 --> 00:14:07,940
Nu se va întâmpla nimic cu asta.

245
00:14:08,100 --> 00:14:08,980
De unde știi asta?

246
00:14:09,260 --> 00:14:09,640
De unde?

247
00:14:10,020 --> 00:14:10,800
Așa este scris.

248
00:14:11,620 --> 00:14:12,260
Cassie!

249
00:14:12,500 --> 00:14:13,220
Nu, așteaptă.

250
00:14:13,620 --> 00:14:14,360
Așteaptă.

251
00:14:14,960 --> 00:14:15,600
Cassie!

252
00:14:21,340 --> 00:14:22,900
Mai repede, mai repede, mai repede.

253
00:14:24,000 --> 00:14:25,100
Haide, să mergem mai departe.

254
00:14:27,140 --> 00:14:28,280
Ia-o crescută.

255
00:14:28,400 --> 00:14:29,460
În continuare, mai mult, mai mult.

256
00:14:32,800 --> 00:14:34,780
Doamne, e totul în regulă?

257
00:14:34,820 --> 00:14:35,100
Da, da.

258
00:14:37,800 --> 00:14:40,140
Da, acolo sunt, în spate.

259
00:14:42,440 --> 00:14:43,740
Ce se întâmplă de fapt aici?

260
00:14:43,840 --> 00:14:45,880
Aceste creaturi sunt da
cea mai bogată încăpere de fier.

261
00:14:45,940 --> 00:14:46,700
Oh, asta ar fi unul.

262
00:14:47,020 --> 00:14:47,480
Acolo înapoi.

263
00:14:54,580 --> 00:14:55,540
Doamne!

264
00:15:00,450 --> 00:15:01,810
Repede la Unikom.

265
00:15:06,360 --> 00:15:07,240
Hei, stai.

266
00:15:08,500 --> 00:15:08,980
Cassie.

267
00:15:09,620 --> 00:15:10,660
Lasă-o jos.

268
00:15:20,540 --> 00:15:22,960
Ar trebui să faci magie
nu prea multe intrebari

269
00:15:22,960 --> 00:15:23,680
întreabă, Cassandra.

270
00:15:23,800 --> 00:15:25,900
Lasă-i să plece, monștri.

271
00:15:26,180 --> 00:15:27,920
Ea este de liber arbitru
piese au mers de-a lungul.

272
00:15:28,140 --> 00:15:29,980
Și noi nu suntem
Monștri, suntem pitici.

273
00:15:30,140 --> 00:15:32,400
Corect, sunt un elf.

274
00:15:32,560 --> 00:15:33,320
Este un pitic.

275
00:15:36,580 --> 00:15:37,040
Da!

276
00:15:37,580 --> 00:15:39,620
Acesta este un troll.

277
00:15:39,700 --> 00:15:41,920
Profesorul tău de navă este
Marinarii și vă așteptăm pe ai tăi

278
00:15:41,920 --> 00:15:42,700
Ordine, domnule.

279
00:15:43,360 --> 00:15:44,280
Nava mea?

280
00:15:44,380 --> 00:15:44,800
Înghețată, domnule.

281
00:15:44,880 --> 00:15:46,660
Mareele de
Inspirația este cu noi.

282
00:15:46,760 --> 00:15:50,000
Și de aceea am lovit
hai sa mergem acum.

283
00:15:56,040 --> 00:15:57,640
Cassie, urcă-te la bord.

284
00:15:58,000 --> 00:15:58,240
Rapid.

285
00:16:03,180 --> 00:16:04,480
Doar că nu cred asta.

286
00:16:04,700 --> 00:16:06,360
Dar de aceea suntem
aici pentru că tu

287
00:16:06,360 --> 00:16:07,520
putea crede, domnule.

288
00:16:07,520 --> 00:16:08,820
Cât va dura?
sa stam departe?

289
00:16:08,840 --> 00:16:10,020
Și dacă nu o fac
ține minte, toată treaba

290
00:16:10,020 --> 00:16:11,540
ieri și
cele de ieri.

291
00:16:11,840 --> 00:16:13,520
Fă-l clar
Activează minunea.

292
00:16:13,520 --> 00:16:14,080
Da, da, domnule.

293
00:16:15,220 --> 00:16:16,100
Heliconul!

294
00:16:24,830 --> 00:16:25,270
Stop!

295
00:16:25,810 --> 00:16:27,330
Fă doar ce a spus el.

296
00:16:38,990 --> 00:16:39,510
Stop!

297
00:16:39,910 --> 00:16:40,850
Salvează-mă ferm!

298
00:17:01,910 --> 00:17:03,349
Unde suntem aici?

299
00:17:03,430 --> 00:17:03,770
Ha, ha, ha.

300
00:17:04,630 --> 00:17:06,230
Suntem în marea liberă.

301
00:17:07,030 --> 00:17:08,450
Doar cum sunt...

302
00:17:08,450 --> 00:17:11,290
Da, miracolul,
asta ne face...

303
00:17:11,290 --> 00:17:11,390
cel...

304
00:17:11,390 --> 00:17:13,510
lumea rațională în...

305
00:17:13,510 --> 00:17:13,990
cel...

306
00:17:14,770 --> 00:17:17,069
dimensiunea
pentru a promova imaginația.

307
00:17:17,369 --> 00:17:19,030
Dimensiunea de...

308
00:17:19,990 --> 00:17:20,630
Fantastic...

309
00:17:20,630 --> 00:17:22,569
Dar eu...

310
00:17:22,569 --> 00:17:24,130
Mi-am pierdut mințile.

311
00:17:24,510 --> 00:17:25,690
Mi-am pierdut mințile.

312
00:17:25,950 --> 00:17:27,510
A trebuit la un moment dat
asta se va întâmpla.

313
00:17:27,930 --> 00:17:30,450
Unde e vorba de magie
nu ar trebui

314
00:17:30,450 --> 00:17:31,590
punând prea multe întrebări.

315
00:17:31,590 --> 00:17:33,030
Are dreptate în privința asta.

316
00:17:33,830 --> 00:17:35,570
Dă-mi voie
că mă prezint, domnule.

317
00:17:36,210 --> 00:17:38,590
Eu sunt Malakai,
căpitanul acestei nave.

318
00:17:42,070 --> 00:17:43,890
Și acesta este al meu
prim-ofiţer.

319
00:17:44,490 --> 00:17:44,950
Sebastian.

320
00:17:45,970 --> 00:17:47,170
Este în serviciul lui Edith.

321
00:17:53,740 --> 00:17:55,120
eu cred
Sunt pe cale să mă simt rău.

322
00:17:56,620 --> 00:17:58,580
Devii întreg
sigur că vei fi gata de mare în curând.

323
00:17:58,640 --> 00:18:00,040
Dar nu vreau
deveni navigabil.

324
00:18:00,120 --> 00:18:01,080
Vreau să merg din nou acasă.

325
00:18:01,120 --> 00:18:01,980
Dar intelege.

326
00:18:02,660 --> 00:18:04,760
mi-e frică
asta ar fi mult prea periculos.

327
00:18:04,760 --> 00:18:06,260
Din cauza...

328
00:18:06,260 --> 00:18:06,360
T...

329
00:18:06,360 --> 00:18:06,960
trolii.

330
00:18:07,420 --> 00:18:09,540
Nu a fost o coincidență
că ai apărut deodată

331
00:18:09,540 --> 00:18:10,060
sunt, nu?

332
00:18:11,320 --> 00:18:11,880
Nu.

333
00:18:12,780 --> 00:18:14,100
Noi am devenit voi
trimis si tie

334
00:18:14,100 --> 00:18:16,400
protejați astfel încât să puteți
poate îndeplini profeția.

335
00:18:16,680 --> 00:18:17,600
Și cine te-a trimis?

336
00:18:18,560 --> 00:18:20,020
Oberon și Titania.

337
00:18:20,460 --> 00:18:22,000
Regele și
Regina Curții Elfilor.

338
00:18:23,600 --> 00:18:24,160
Si...

339
00:18:24,160 --> 00:18:26,100
Ce fel de...

340
00:18:26,900 --> 00:18:27,460
Profeție?

341
00:18:29,020 --> 00:18:29,840
Oh bine.

342
00:18:30,400 --> 00:18:30,920
Da.

343
00:18:31,600 --> 00:18:35,020
Dar înainte de a face așa ceva
Poate, poate, să răspundă la întrebări

344
00:18:35,020 --> 00:18:36,640
Am haine de schimb
sugerează.

345
00:18:37,060 --> 00:18:40,060
Poate că suntem
nu chiar aici deloc.

346
00:18:40,480 --> 00:18:42,420
Poate visăm aici
doar un vis ciudat.

347
00:18:42,700 --> 00:18:43,620
Alte îmbrăcăminte.

348
00:18:44,080 --> 00:18:44,980
Sună bine.

349
00:18:45,720 --> 00:18:46,300
Dar unde...

350
00:18:47,260 --> 00:18:47,960
Oh da, acolo...

351
00:18:47,960 --> 00:18:48,600
Steffi, stai!

352
00:18:51,680 --> 00:18:52,240
Wow.

353
00:19:00,620 --> 00:19:01,180
Uimitor.

354
00:19:01,960 --> 00:19:04,920
Desființarea tuturor
legile fizice, la fel ca noi

355
00:19:04,920 --> 00:19:05,640
ei pana acum...

356
00:19:05,640 --> 00:19:07,640
Trebuie cumva
da o explicatie.

357
00:19:07,860 --> 00:19:08,420
Hipnoza de masa.

358
00:19:08,420 --> 00:19:09,360
Fantastic.

359
00:19:09,500 --> 00:19:10,360
Mancare stricata.

360
00:19:10,480 --> 00:19:11,000
Pizza.

361
00:19:11,360 --> 00:19:12,260
Se poate întâmpla așa ceva.

362
00:19:13,680 --> 00:19:15,220
Oh, uită-te la asta.

363
00:19:15,500 --> 00:19:18,120
Wow, toate acestea sunt uriașe.

364
00:19:18,140 --> 00:19:19,400
Jocul meu preferat.

365
00:19:27,130 --> 00:19:27,630
tati?

366
00:19:42,700 --> 00:19:43,720
Anda, uite.

367
00:19:45,180 --> 00:19:47,200
Trebuie să fie mii.

368
00:19:47,440 --> 00:19:48,700
Am asa ceva
viata mea inca

369
00:19:48,700 --> 00:19:49,340
niciodată văzută.

370
00:19:50,700 --> 00:19:51,220
Latin.

371
00:19:53,060 --> 00:19:53,580
Chinez.

372
00:19:55,040 --> 00:19:55,560
Greaca veche.

373
00:19:55,620 --> 00:19:57,320
Aceste cărți sunt de la
nepretuit.

374
00:19:57,380 --> 00:19:58,440
Mă duc să arunc o privire în jur.

375
00:19:58,440 --> 00:19:59,220
Atenție.

376
00:19:59,580 --> 00:20:00,670
O iluminată originală.

377
00:20:02,340 --> 00:20:04,940
Doamne, Miranda,
nici nu mai există.

378
00:20:05,720 --> 00:20:06,260
tata?

379
00:20:06,780 --> 00:20:08,280
Tată, vreau să merg din nou acasă.

380
00:20:08,540 --> 00:20:10,440
Dar da, iubire,
desigur.

381
00:20:11,160 --> 00:20:12,640
De îndată ce ajungem aici
uita-te putin in jur...

382
00:20:12,640 --> 00:20:14,180
Hei, vino aici jos.

383
00:20:22,750 --> 00:20:23,290
Uimitor.

384
00:20:24,830 --> 00:20:26,570
Baiat, baiat, baiat.

385
00:20:27,390 --> 00:20:29,510
Este înfricoșător
mare și funcționează întotdeauna

386
00:20:29,510 --> 00:20:29,870
mai departe.

387
00:20:30,130 --> 00:20:31,550
Tati, vino aici.

388
00:20:32,120 --> 00:20:32,930
Oh.

389
00:20:34,090 --> 00:20:36,190
Uită-te la asta.

390
00:20:55,370 --> 00:20:57,940
Oh, camera mea.

391
00:21:03,740 --> 00:21:04,820
Wow.

392
00:21:24,180 --> 00:21:25,240
Dimensiune.

393
00:21:30,650 --> 00:21:31,430
Super.

394
00:21:32,250 --> 00:21:33,050
Chiar grozav.

395
00:21:34,370 --> 00:21:35,940
Răpirea extraterestră.

396
00:21:36,840 --> 00:21:38,600
Voi luați această pagină.

397
00:21:48,170 --> 00:21:49,170
Aspect interesant.

398
00:22:00,550 --> 00:22:03,300
nu cred.

399
00:22:11,810 --> 00:22:12,490
Aha.

400
00:22:12,870 --> 00:22:13,110
Da.

401
00:22:15,050 --> 00:22:16,690
Asta nu arata rau.

402
00:22:26,300 --> 00:22:27,720
Pregătește-te să pornești.

403
00:22:27,900 --> 00:22:28,740
Unde mergem?

404
00:22:30,340 --> 00:22:31,460
Spre insula zânelor.

405
00:22:33,120 --> 00:22:34,240
Sebastian, ridicând vela mare.

406
00:22:41,370 --> 00:23:01,570
El va face

407
00:23:01,570 --> 00:23:01,930
vezi.

408
00:23:16,850 --> 00:23:19,350
Aseară am făcut-o
tata visat s-a întors

409
00:23:19,350 --> 00:23:21,510
fericiți și am fi
toți împreună ca una

410
00:23:21,510 --> 00:23:22,470
familie adevărată.

411
00:23:23,370 --> 00:23:25,530
Când m-am trezit,
de fapt a fost asa.

412
00:23:26,170 --> 00:23:28,410
Acum suntem pe
A sosit insula zânelor.

413
00:23:29,230 --> 00:23:30,850
Acesta este locul
pe care le avem la noi

414
00:23:30,850 --> 00:23:31,610
Vizitați vise?

415
00:23:39,830 --> 00:23:41,230
Nu părăsi poteca.

416
00:23:41,710 --> 00:23:44,230
Urmează întotdeauna asta
Flüßchen, Sebastian și cu mine.

417
00:23:44,910 --> 00:23:46,650
Așteptând pe navă,
pana te intorci

418
00:23:46,650 --> 00:23:46,870
sunt.

419
00:23:47,110 --> 00:23:48,110
Există și troli aici?

420
00:23:48,610 --> 00:23:50,590
Atâta timp cât regele şi
regina de pe

421
00:23:50,590 --> 00:23:52,690
regula insulei zânelor,
nimic rău nu se va întâmpla pe insulă

422
00:23:52,690 --> 00:23:53,230
apar.

423
00:23:53,410 --> 00:23:54,430
Mai ales nu trolii.

424
00:24:31,800 --> 00:24:33,120
Titania și Oberon.

425
00:24:33,520 --> 00:24:36,400
Conform legendei celtice
Conducătorul regatului zânelor.

426
00:24:36,520 --> 00:24:38,080
Bun venit pe Insula Fanteziei.

427
00:24:38,080 --> 00:24:48,310
De asemenea, o înghițitură.

428
00:24:48,810 --> 00:24:49,470
Nu, mulțumesc.

429
00:24:49,870 --> 00:24:51,630
Chiar incredibil.

430
00:24:53,690 --> 00:24:54,650
Hei, stai un minut.

431
00:24:54,810 --> 00:24:56,270
În spatele stâncii
ceva s-a mutat.

432
00:24:56,350 --> 00:24:56,990
Ai văzut asta?

433
00:24:57,650 --> 00:24:59,070
Te rog nu fugi
plecat, ne vedem

434
00:24:59,070 --> 00:24:59,310
în jur.

435
00:25:00,250 --> 00:25:00,650
Buna ziua?

436
00:25:01,510 --> 00:25:02,490
E cineva acolo?

437
00:25:03,930 --> 00:25:04,350
Buna ziua?

438
00:25:15,680 --> 00:25:16,220
Un Dryas.

439
00:25:17,120 --> 00:25:18,240
O nimfă de pădure.

440
00:25:37,710 --> 00:25:38,270
Hei.

441
00:25:38,270 --> 00:25:38,590
Hei.

442
00:25:41,410 --> 00:25:43,730
De numai atât
Bainbridge și curatorii

443
00:25:43,730 --> 00:25:46,770
de la universitate
putea vedea.

444
00:25:46,850 --> 00:25:47,770
Hei, ce a fost asta?

445
00:25:48,650 --> 00:25:49,650
Iată ea.

446
00:25:50,050 --> 00:25:51,130
Acolo, da.

447
00:25:52,330 --> 00:25:53,150
Te rog să mă ierţi.

448
00:25:54,430 --> 00:25:55,810
Oh, te rog iartă-mă.

449
00:25:56,030 --> 00:25:57,830
Dar ai putea te rog să ne spui
spune unde...

450
00:25:57,830 --> 00:25:58,930
Așteaptă, așteaptă.

451
00:25:59,030 --> 00:26:00,490
Nu, nu,
te rog nu zbura departe.

452
00:26:00,810 --> 00:26:01,850
Trebuie să vorbesc cu tine.

453
00:26:01,990 --> 00:26:03,150
Ai putea...

454
00:26:03,150 --> 00:26:04,630
Unde a plecat?

455
00:26:08,910 --> 00:26:10,390
Vă rog să mă iertați, scuzați-mă.

456
00:26:10,790 --> 00:26:13,210
Dar poate ne-ai putea spune
spune, suntem

457
00:26:13,210 --> 00:26:14,510
puțin mai aproape de obiectivul nostru?

458
00:26:15,090 --> 00:26:17,550
Ești deja
mai aproape decât crezi.

459
00:26:32,460 --> 00:26:32,880
Lucru.

460
00:26:52,950 --> 00:26:54,030
Hei acolo.

461
00:27:00,390 --> 00:27:02,410
Continuă să vină,
aici merge.

462
00:27:02,850 --> 00:27:05,790
Continuă să vină,
aici merge.

463
00:27:29,680 --> 00:27:31,410
Trebuie să fie regele Oberon.

464
00:27:35,760 --> 00:27:38,110
Tati, mai e și Katania.

465
00:27:38,450 --> 00:27:39,690
Cu plăcere.

466
00:27:40,910 --> 00:27:42,290
Majestatea Voastră.

467
00:27:47,670 --> 00:27:49,990
Ai unul lung
Călătorie în spatele tău și

468
00:27:49,990 --> 00:27:52,010
ea nu era fără ea
Pericole, nu?

469
00:27:52,330 --> 00:27:53,450
De unde știi asta?

470
00:27:54,410 --> 00:27:56,030
stiu multe.

471
00:27:56,550 --> 00:27:59,250
Și recunosc una pură
Inima dacă eu

472
00:27:59,250 --> 00:27:59,870
vezi unul.

473
00:28:00,950 --> 00:28:02,830
Dar nu înțeleg pe deplin.

474
00:28:03,850 --> 00:28:04,510
De ce noi?

475
00:28:32,160 --> 00:28:35,520
Deci, așa-zisul profesor.

476
00:28:35,520 --> 00:28:38,460
Ca bunul Malachai
tu la bordul

477
00:28:38,460 --> 00:28:39,720
Unicornul deschide calea.

478
00:28:40,180 --> 00:28:41,000
De ce ai plecat?

479
00:28:41,080 --> 00:28:42,320
Nu aveam altă opțiune.

480
00:28:42,600 --> 00:28:44,280
Trolii erau în urmă
noi aici și dintr-o dată

481
00:28:44,280 --> 00:28:46,040
ea a stat acolo ca prin...

482
00:28:46,040 --> 00:28:46,700
Magie?

483
00:28:47,540 --> 00:28:48,020
Ce?

484
00:28:48,020 --> 00:28:49,900
Muritorii cred
nu magie.

485
00:28:50,820 --> 00:28:52,080
Și de unde știi asta?

486
00:28:52,640 --> 00:28:54,520
Putem intra în a ta
priveste in lume.

487
00:28:55,780 --> 00:28:57,460
Dar după cum pare,
te au de la

488
00:28:57,460 --> 00:28:58,520
s-a întors de la noi.

489
00:29:00,000 --> 00:29:00,480
Oh.

490
00:29:01,072 --> 00:29:07,032
Da, trebuie să citești profeția
împlinește și o dată

491
00:29:07,032 --> 00:29:09,512
mai uşa dintre
lumile noastre.

492
00:29:10,412 --> 00:29:12,712
Am dubii
unde eu acum acești oameni

493
00:29:12,712 --> 00:29:13,412
ființe.

494
00:29:13,912 --> 00:29:15,512
În, um, iarbă naturală.

495
00:29:17,132 --> 00:29:21,072
Abia atunci lasă-ne să intrăm
judeca daca

496
00:29:21,072 --> 00:29:22,892
avem motive să judecăm.

497
00:29:23,152 --> 00:29:25,772
Te rog, maiestate,
ne spune mai multe despre acesta

498
00:29:25,772 --> 00:29:26,952
Profetor.

499
00:29:26,952 --> 00:29:29,912
Acesta este al nostru
cel mai vechi savant.

500
00:29:30,532 --> 00:29:31,452
El este înțelept.

501
00:29:32,232 --> 00:29:34,152
Ce zici de asta,
bătrânul Senescher?

502
00:29:49,772 --> 00:29:54,332
Va fi pe
Insula Zânelor vine una înțeleaptă

503
00:29:54,332 --> 00:29:56,412
Bărbat și două fecioare.

504
00:29:57,192 --> 00:29:59,812
Ei provin din
dincolo de mare.

505
00:30:00,192 --> 00:30:06,472
Prin mâna lor devin prea
Sclavii au făcut eroi

506
00:30:06,472 --> 00:30:07,692
liber din nou.

507
00:30:08,692 --> 00:30:14,672
Răni vechi s-au vindecat și
cel mai puternic dintre noi

508
00:30:14,672 --> 00:30:15,812
renăscut.

509
00:30:16,932 --> 00:30:19,012
Le recunoașteți
la aceste personaje.

510
00:30:19,232 --> 00:30:23,692
O navă,
o sabie si un stindard cu

511
00:30:23,692 --> 00:30:28,252
inscripţia Credendo Vides.

512
00:30:28,252 --> 00:30:32,872
Cine crede el va vedea.

513
00:30:33,772 --> 00:30:36,612
Oferă-le încredere
în căutarea lor.

514
00:30:37,732 --> 00:30:42,012
Sprijină-te
propriul pericol, pentru că ei

515
00:30:42,012 --> 00:30:45,512
aduce unul nou
Începutul și sfârșitul

516
00:30:45,512 --> 00:30:46,412
Întunericul.

517
00:30:46,672 --> 00:30:49,092
Sfârșitul întunericului.

518
00:30:49,232 --> 00:30:51,852
Așa a vorbit înaintea multora
o mie de ani de înțelepciune

519
00:30:51,852 --> 00:30:52,852
Bonifatio.

520
00:30:53,792 --> 00:30:56,112
Acum este momentul
despre care a vorbit,

521
00:30:56,192 --> 00:30:56,552
a venit.

522
00:30:56,552 --> 00:30:57,772
Ştiam eu!

523
00:30:57,812 --> 00:30:58,572
Stai, stai un minut.

524
00:30:58,952 --> 00:31:01,072
Profeția spune:
te vom salva?

525
00:31:01,532 --> 00:31:04,012
Fie că le ai pe cele promise
indiferent dacă ești sau nu salvator,

526
00:31:04,232 --> 00:31:06,152
trolii cred
asta cu siguranta.

527
00:31:07,032 --> 00:31:10,332
Dacă profeția nu se împlinește
vom, vom face

528
00:31:10,332 --> 00:31:10,872
distrus.

529
00:31:11,312 --> 00:31:14,012
Și voința rea
din nou din lumea ta

530
00:31:14,012 --> 00:31:17,252
Luarea în posesie și tot
visele tale vor fi uitate

531
00:31:17,252 --> 00:31:17,692
fii.

532
00:31:17,772 --> 00:31:19,632
Vor veni
și te ia.

533
00:31:19,792 --> 00:31:21,612
Vor veni
și te ia.

534
00:32:08,312 --> 00:32:11,472
Skothos nu cade
mai mult cu noi.

535
00:32:13,412 --> 00:32:17,072
Dacă moștenești coroana
vreau, fiule,

536
00:32:17,312 --> 00:32:20,232
trebuie sa te gandesti la asta
Focul triumfă.

537
00:32:20,552 --> 00:32:22,092
Da, regele meu.

538
00:32:22,372 --> 00:32:26,592
Numai eu, Kalga,
poate conduce triburile şi

539
00:32:26,592 --> 00:32:28,452
distruge pe acești muritori.

540
00:32:29,812 --> 00:32:33,592
Apoi trece peste râul morții.

541
00:32:38,292 --> 00:32:38,732
Merge!

542
00:33:00,812 --> 00:33:01,252
Skothos!

543
00:33:01,692 --> 00:33:02,132
Kalga!

544
00:33:14,862 --> 00:33:16,781
După cum văd,
a fost destul de ceva aici

545
00:33:16,781 --> 00:33:17,202
du-te.

546
00:33:17,742 --> 00:33:19,422
Unde sunt muritorii?

547
00:33:19,582 --> 00:33:21,101
Le am acolo unde le am

548
00:33:21,101 --> 00:33:21,322
vrea.

549
00:33:21,322 --> 00:33:23,662
Ei sunt încă în viață, prostule.

550
00:33:25,982 --> 00:33:30,022
Cu cât se apropie,
cu atât devin mai periculoase.

551
00:33:30,262 --> 00:33:34,042
Te întorci cu golul,
s-a întors cu mâinile goale.

552
00:33:34,342 --> 00:33:36,042
Acolo te înșeli, bătrâne.

553
00:33:37,102 --> 00:33:38,442
Puterea ta scade.

554
00:33:38,542 --> 00:33:39,642
În acest moment?

555
00:33:40,282 --> 00:33:43,322
Am muritorii
lasa sa treaca.

556
00:33:43,982 --> 00:33:46,762
Că ea a apărut aici
sunt, este un semn

557
00:33:46,762 --> 00:33:48,502
pentru a fi ales.

558
00:33:49,982 --> 00:33:50,762
Linişti!

559
00:33:51,442 --> 00:33:54,822
Au devenit parte a noastră
Avertizat bogat, dar

560
00:33:54,822 --> 00:33:57,682
Moartea îi așteaptă aici.

561
00:33:59,882 --> 00:34:01,862
Bine spus, Skothos.

562
00:34:02,842 --> 00:34:05,382
Dar de data asta poți
nu dai gres.

563
00:34:05,702 --> 00:34:08,662
Desigur, o voi face
nu, bătrâne.

564
00:34:09,142 --> 00:34:10,282
Nu de data asta.

565
00:34:11,222 --> 00:34:12,602
Le vom distruge.

566
00:34:14,822 --> 00:34:18,602
Și apoi, trolii,
voi fi rege!

567
00:34:22,262 --> 00:34:29,852
Ce legătură are asta cu mama?

568
00:34:29,892 --> 00:34:31,112
Acum e din nou nebună, tată.

569
00:34:31,272 --> 00:34:32,632
Ea a desenat nava.

570
00:34:32,752 --> 00:34:33,792
Malachai și Sebastian.

571
00:34:34,212 --> 00:34:35,732
Și cu siguranță și altele
Lucruri pe care le mai avem

572
00:34:35,732 --> 00:34:36,592
nu am vazut.

573
00:34:37,012 --> 00:34:39,732
Cassie, mama ta este
continuu în osul spiritului.

574
00:34:39,812 --> 00:34:41,092
Ar trebui să venim aici.

575
00:34:41,232 --> 00:34:42,412
Mama știa deja.

576
00:34:42,792 --> 00:34:43,812
Eu simt asta.

577
00:34:44,052 --> 00:34:45,312
Ești un cap de copil.

578
00:34:46,392 --> 00:34:47,892
Întotdeauna ai doar
proasta dispoziție.

579
00:34:48,072 --> 00:34:49,012
Nu ai fost niciodată așa.

580
00:34:49,012 --> 00:34:50,412
Da, dar poate
are ceva de-a face cu asta?

581
00:34:50,412 --> 00:34:51,752
facem asta noi aici
blocat cu o grămadă

582
00:34:51,752 --> 00:34:51,852
Mutanți.

583
00:34:51,852 --> 00:34:52,892
Copii, copii, copii.

584
00:34:54,652 --> 00:34:55,592
Regina Titan.

585
00:34:57,532 --> 00:34:58,232
Uite aici.

586
00:34:59,272 --> 00:35:01,532
Am ceva să-ți arăt.

587
00:35:02,552 --> 00:35:04,032
Ochii Reginei.

588
00:35:19,662 --> 00:35:22,082
mi-e frică
l-am pierdut.

589
00:35:22,102 --> 00:35:22,402
OMS?

590
00:35:22,602 --> 00:35:23,362
Dragonul.

591
00:35:24,602 --> 00:35:26,922
A fost de multe luni
el paznicul nostru

592
00:35:26,922 --> 00:35:28,262
insula,
dar acum a dispărut.

593
00:35:28,962 --> 00:35:30,182
Un dragon adevărat?

594
00:35:31,742 --> 00:35:34,922
Profeția vorbește despre
cel mai puternic de pe insula zânelor.

595
00:35:35,582 --> 00:35:36,562
Ceea ce se înțelege este dragonul.

596
00:35:37,522 --> 00:35:40,202
Cine este proprietarul dragonului
este, se va termina

597
00:35:40,202 --> 00:35:41,202
conduce țara.

598
00:35:41,582 --> 00:35:43,802
Și cu asta profeția se împlinește
împlinit, ar trebui

599
00:35:43,802 --> 00:35:44,622
găsește-l, nu?

600
00:35:45,762 --> 00:35:46,282
Da.

601
00:35:47,642 --> 00:35:49,242
Înainte ca trolii să o facă.

602
00:35:50,842 --> 00:35:52,522
Dar este decizia ta.

603
00:35:56,532 --> 00:35:58,272
Stii pe deplin?
sigur că noi

604
00:35:58,272 --> 00:35:59,152
sunt cei alesi?

605
00:35:59,412 --> 00:36:00,132
Prin magie?

606
00:36:00,132 --> 00:36:03,012
Adică,
daca am fi siguri atunci...

607
00:36:03,012 --> 00:36:07,572
Vraja potrivită, Cassandra,
e chiar greu si

608
00:36:07,572 --> 00:36:08,132
găsi.

609
00:36:09,612 --> 00:36:11,352
Uneori trebuie
caută-l mai întâi.

610
00:36:12,592 --> 00:36:15,112
Și asta, iubire
Prietena, este un cadou.

611
00:36:19,882 --> 00:36:21,262
Privește înăuntru.

612
00:36:22,922 --> 00:36:27,262
Atâta timp cât ai medalionul
nava va

613
00:36:27,262 --> 00:36:28,402
să-ți arate drumul spre casă.

614
00:36:30,662 --> 00:36:32,042
O pot purta?

615
00:36:39,942 --> 00:36:41,222
Mama ta este cu tine.

616
00:36:43,502 --> 00:36:44,882
Ea este și cu tine.

617
00:36:48,342 --> 00:36:51,422
Așa cum faci deja
stiu, sunt lucruri

618
00:36:51,422 --> 00:36:53,382
nu întotdeauna pe insula zânelor
ca ea

619
00:36:53,382 --> 00:36:53,842
pare.

620
00:36:54,402 --> 00:36:55,882
Cam așa stau lucrurile la noi.

621
00:36:57,662 --> 00:37:00,462
Acest pahar chihlimbar face
tu din lumina strălucitoare

622
00:37:00,462 --> 00:37:01,902
proteja de înșelăciune.

623
00:37:06,682 --> 00:37:08,402
Draga mea Miranda.

624
00:37:20,202 --> 00:37:20,762
Uimitor.

625
00:37:22,102 --> 00:37:26,392
Ai nevoie de a mea
Nu putere magică.

626
00:37:28,232 --> 00:37:32,272
Cum pot face ceva cuiva?
dăruiește-te

627
00:37:32,272 --> 00:37:34,132
are deja atâtea daruri?

628
00:37:35,532 --> 00:37:37,612
Chiar dacă face asta
nefolosit.

629
00:37:39,972 --> 00:37:41,512
Va veni vremea.

630
00:37:46,032 --> 00:37:48,232
Iţi promit.

631
00:37:51,742 --> 00:37:52,982
O sa incerc.

632
00:38:05,222 --> 00:38:07,922
Mijloacele mai scurte
Malachai aruncă asta chiar acum

633
00:38:07,922 --> 00:38:09,762
Wunderlabe pe și va
duce-ne acasă.

634
00:38:09,842 --> 00:38:11,722
Atunci ar trebui să mergem cu ei
Te descurci cu trolii

635
00:38:11,722 --> 00:38:12,922
și fără putere magică.

636
00:38:12,942 --> 00:38:14,682
Și cu cât se numește mai lung,
căutăm departe.

637
00:38:14,702 --> 00:38:14,902
Așteaptă!

638
00:38:15,602 --> 00:38:17,462
Adică,
la intoarcere vom face si noi

639
00:38:17,462 --> 00:38:18,302
Pericole amenință.

640
00:38:19,942 --> 00:38:21,742
Nu pot să cred
că vorbesc serios în toate astea

641
00:38:21,742 --> 00:38:22,042
ia.

642
00:38:24,362 --> 00:38:27,022
Ei bine, cred
ar trebui să ne mișcăm în sfârșit.

643
00:38:28,042 --> 00:38:29,502
Sincer,
ce ar trebui sa facem atunci?

644
00:38:30,802 --> 00:38:32,382
Nu am nici o idee.

645
00:38:32,382 --> 00:38:34,442
O văd la fel
tu, Cassie, asta

646
00:38:34,442 --> 00:38:36,082
ne determină
este să fii aici.

647
00:38:38,142 --> 00:38:40,522
Știu că este doar un sentiment.

648
00:38:41,422 --> 00:38:45,442
Dar asta, um,
este copleșitor.

649
00:38:46,122 --> 00:38:47,062
E mama.

650
00:38:47,702 --> 00:38:49,662
Știu că mă crezi
nu, ci ea

651
00:38:49,662 --> 00:38:50,302
este.

652
00:38:51,722 --> 00:38:54,382
O, dragă,
bineinteles ca te cred.

653
00:38:58,172 --> 00:38:59,612
Voi face ce vrei tu.

654
00:39:00,992 --> 00:39:02,412
esti a mea
Sora, Miranda.

655
00:39:03,592 --> 00:39:05,032
Și te iubesc.

656
00:39:05,892 --> 00:39:09,012
Dacă vrei să mergi acasă,
vin cu tine.

657
00:39:11,352 --> 00:39:14,592
Știi, cineva trebuie
rămâneți aici și amândoi

658
00:39:14,592 --> 00:39:15,612
feri de necaz.

659
00:39:29,832 --> 00:39:34,982
Am pornit
căutarea pentru asta

660
00:39:34,982 --> 00:39:36,242
Cel mai puternic dintre toți dragonii.

661
00:39:36,822 --> 00:39:38,662
am vrut,
Mama ne putea vedea acum.

662
00:39:38,662 --> 00:39:39,662
Oh.

663
00:39:41,922 --> 00:39:44,202
Probabil că nu faci gard pentru prima dată
Mal, profesore.

664
00:39:44,982 --> 00:39:46,642
Am făcut gard la facultate.

665
00:39:46,802 --> 00:39:47,562
Asta a fost cu ani în urmă.

666
00:39:48,142 --> 00:39:49,782
Îl vei scoate în curând.

667
00:39:50,642 --> 00:39:50,912
Ai grijă.

668
00:40:01,802 --> 00:40:03,822
Trebuie
te rog uita-te prin.

669
00:40:11,472 --> 00:40:12,852
Unu, doi, trei.

670
00:40:14,632 --> 00:40:15,272
Hahaha.

671
00:40:52,432 --> 00:40:54,472
Uite acolo.

672
00:40:54,612 --> 00:40:57,632
Acolo este marea pasăre de foc.

673
00:40:58,932 --> 00:41:00,872
Ii vezi pe cei trei?
Stele care coada

674
00:41:00,872 --> 00:41:01,152
forma?

675
00:41:01,232 --> 00:41:02,512
Da, văd acum.

676
00:41:03,112 --> 00:41:04,912
Bun, minunat.

677
00:41:05,292 --> 00:41:07,792
Și alături este
marele sarpe.

678
00:41:08,332 --> 00:41:10,332
Serpuieste
de-a lungul pământului.

679
00:41:10,812 --> 00:41:13,172
Noi credem
că ea îi protejează pe marinari.

680
00:41:17,352 --> 00:41:18,012
Ce este?

681
00:41:21,732 --> 00:41:24,412
Am fost luat de către
Trolingul făcut înțelept

682
00:41:24,412 --> 00:41:26,932
și eliberat pe lac.

683
00:41:29,112 --> 00:41:31,232
Dar Malakai m-a găsit
si de aceea stiu

684
00:41:31,332 --> 00:41:32,052
că ea mă protejează.

685
00:41:32,512 --> 00:41:33,432
Adică, slavă Domnului.

686
00:41:35,172 --> 00:41:38,132
Ei bine, marinarii pot
spune o mie de povești.

687
00:41:38,852 --> 00:41:40,912
Te ajută
timp în călătorii lungi

688
00:41:40,912 --> 00:41:41,972
a distribui.

689
00:41:52,852 --> 00:41:54,872
Am auzit acolo
cânta cuiva.

690
00:41:57,632 --> 00:41:58,912
Ce este asta?

691
00:42:00,572 --> 00:42:02,932
Cel,
care le cântă sirenelor.

692
00:42:04,332 --> 00:42:05,832
E frumos.

693
00:42:17,882 --> 00:42:19,842
Frate, mai repede,
ai blestemat stele.

694
00:42:20,102 --> 00:42:20,682
Mai repede.

695
00:42:36,052 --> 00:42:36,692
Wow.

696
00:42:37,112 --> 00:42:38,432
As vrea sa stiu ce este asta.

697
00:42:38,792 --> 00:42:40,012
Tati, vezi si tu asta?

698
00:42:40,212 --> 00:42:40,632
Ce?

699
00:42:41,052 --> 00:42:42,512
Acolo, pe apă.

700
00:42:44,492 --> 00:42:45,752
Ce este asta, Malakai?

701
00:42:47,272 --> 00:42:48,952
Vântul ne are
departe de

702
00:42:48,952 --> 00:42:50,332
Ruta comercială condusă, domnule.

703
00:42:51,052 --> 00:42:52,872
Potrivit legendei,
dragonul de aici

704
00:42:52,872 --> 00:42:54,132
să fi fost într-o patrulă.

705
00:42:56,292 --> 00:42:58,192
Ce zici
când ajungem cu toții pe uscat

706
00:42:58,192 --> 00:42:58,692
ar merge?

707
00:42:58,872 --> 00:43:00,272
Nu va fi necesar
fie că ei suntem noi

708
00:43:00,272 --> 00:43:00,952
te însoțesc acolo.

709
00:43:02,092 --> 00:43:04,052
În plus, este al nostru
Sarcină dragonului

710
00:43:04,052 --> 00:43:04,332
găsi.

711
00:44:16,272 --> 00:44:24,872
Cred că e aici pe undeva
o comoară îngropată.

712
00:44:24,872 --> 00:44:26,492
Cassie, oprește-te.

713
00:44:26,772 --> 00:44:28,872
Dacă ceva este îngropat aici pe undeva
minciuni, ar trebui

714
00:44:28,872 --> 00:44:30,232
Mai bine să nu-l dezgropi.

715
00:44:32,212 --> 00:44:32,772
Incredibil.

716
00:44:33,152 --> 00:44:34,452
Ce spune?

717
00:44:34,792 --> 00:44:37,192
Pare și minoic
fi, dar un fel,

718
00:44:37,272 --> 00:44:38,292
pe care nu le cunosc.

719
00:44:41,352 --> 00:44:44,112
Ceva de genul...

720
00:44:44,112 --> 00:44:46,932
ca înainte de minune
stă credința.

721
00:44:48,232 --> 00:44:49,812
Deci fără dragon.

722
00:44:50,392 --> 00:44:51,052
Și acum ce?

723
00:44:51,112 --> 00:44:51,672
Uite.

724
00:44:53,292 --> 00:44:54,592
Nu fugi.

725
00:44:54,772 --> 00:44:55,432
Vino aici.

726
00:44:55,612 --> 00:44:55,972
Hei!

727
00:45:03,212 --> 00:45:04,332
Dar cum...

728
00:45:04,332 --> 00:45:06,792
Ruinele celei adevărate
Knossos erau pe

729
00:45:06,792 --> 00:45:07,892
adevarata insula Creta.

730
00:45:08,572 --> 00:45:09,412
Pe pământul nostru.

731
00:45:11,492 --> 00:45:12,612
Sau poate...

732
00:45:12,612 --> 00:45:13,152
Da, desigur.

733
00:45:14,192 --> 00:45:17,772
Trebuie să fie ceva ca unul
Reflectarea realității noastre

734
00:45:17,772 --> 00:45:18,012
fii.

735
00:45:18,112 --> 00:45:19,152
Sau poate invers.

736
00:45:19,252 --> 00:45:20,252
Noi suntem reflexia.

737
00:45:20,252 --> 00:45:21,692
E grozav, tată.

738
00:45:22,052 --> 00:45:22,632
O, Miranda.

739
00:45:25,252 --> 00:45:26,452
Unde este Cassie?

740
00:45:27,292 --> 00:45:28,012
Cassie!

741
00:45:34,252 --> 00:45:34,972
Cassie!

742
00:45:35,172 --> 00:45:36,072
Voi fi chiar acolo.

743
00:45:36,252 --> 00:45:36,972
Cassie!

744
00:45:37,532 --> 00:45:38,252
Cassie!

745
00:45:38,792 --> 00:45:39,512
Cassie!

746
00:45:39,972 --> 00:45:40,692
Cassie!

747
00:45:41,332 --> 00:45:42,052
Cassie!

748
00:45:43,112 --> 00:45:44,512
Cassie, unde ești?

749
00:45:44,712 --> 00:45:45,672
Sunt aici.

750
00:45:46,532 --> 00:45:47,872
Unde ești, Cassie?

751
00:45:50,332 --> 00:45:51,052
Cassie!

752
00:45:51,492 --> 00:45:52,212
Cassie!

753
00:45:52,212 --> 00:45:53,092
tati!

754
00:45:53,632 --> 00:45:54,832
Vine de acolo!

755
00:45:55,452 --> 00:45:56,512
Cassie, unde ești?

756
00:45:56,652 --> 00:45:57,512
Spune ceva!

757
00:46:00,572 --> 00:46:02,532
Cassie, ești bine?

758
00:46:03,032 --> 00:46:04,232
Tati, mi-e frica!

759
00:46:04,331 --> 00:46:05,272
Nu te mișca de la fața locului.

760
00:46:05,412 --> 00:46:06,312
Venim să te luăm.

761
00:46:18,662 --> 00:46:19,361
Miranda, stai!

762
00:46:21,081 --> 00:46:22,422
Dar ea este aici.

763
00:46:23,162 --> 00:46:23,861
E ceva acolo.

764
00:46:25,482 --> 00:46:25,962
tata!

765
00:46:36,672 --> 00:46:39,132
Conform legendei, construit
Regele Minos sub asta

766
00:46:39,132 --> 00:46:43,072
Palatul are o mulțime de coridoare,
ceva ca un labirint.

767
00:46:43,412 --> 00:46:43,792
Ce?

768
00:46:44,372 --> 00:46:47,192
Legenda spune,
Oricine se pierde aici va veni

769
00:46:47,192 --> 00:46:48,272
nu mai ieși niciodată în viață.

770
00:46:50,812 --> 00:46:51,412
tata?

771
00:46:52,832 --> 00:46:53,972
Ce este asta?

772
00:46:54,572 --> 00:46:55,032
Ce?

773
00:46:59,092 --> 00:47:02,052
Labirintul este condus de unul
păzit de monștri îngrozitori.

774
00:47:02,212 --> 00:47:03,472
Jumătate om, jumătate taur.

775
00:47:04,772 --> 00:47:05,592
Minotaurul.

776
00:47:05,592 --> 00:47:08,052
Nu crezi
că Minotaurul încă

777
00:47:08,052 --> 00:47:08,492
aici este.

778
00:47:08,512 --> 00:47:08,992
Sper că nu.

779
00:47:10,412 --> 00:47:12,012
Strânge cât mai multe pietre
pe oricum poti.

780
00:47:12,992 --> 00:47:13,872
Tragem un traseu.

781
00:47:19,902 --> 00:47:20,402
tati!

782
00:47:20,662 --> 00:47:21,142
Miranda!

783
00:47:33,722 --> 00:47:34,362
tati!

784
00:47:42,602 --> 00:47:43,222
Cassie?

785
00:47:43,862 --> 00:47:44,502
Cassie?

786
00:47:45,142 --> 00:47:45,782
Răspuns!

787
00:47:46,522 --> 00:47:47,162
Cassie?

788
00:47:48,282 --> 00:47:48,922
Cassie?

789
00:47:49,502 --> 00:47:50,402
Vin!

790
00:47:51,182 --> 00:47:52,102
Sunt aici.

791
00:48:35,722 --> 00:48:36,342
Cassie?

792
00:48:36,882 --> 00:48:38,322
Unde ești?

793
00:48:43,592 --> 00:48:44,772
Nu fugi de mine.

794
00:49:04,962 --> 00:49:05,642
Cassie?

795
00:49:06,242 --> 00:49:06,922
Cassie!

796
00:49:07,162 --> 00:49:08,262
Tati, sunt aici!

797
00:49:15,992 --> 00:49:17,232
Cassie, venim!

798
00:49:45,622 --> 00:49:46,642
Minotaurul.

799
00:49:56,912 --> 00:50:27,432
Înainte de asta

800
00:50:27,432 --> 00:50:28,452
Miracolele stau credinta.

801
00:50:37,052 --> 00:50:38,532
Salut ce mai faci?

802
00:50:39,672 --> 00:50:41,872
eu cred
Încă nu ne cunoaștem.

803
00:50:42,932 --> 00:50:44,472
Cassandra Marie Aisling.

804
00:50:52,962 --> 00:50:54,402
vrem...

805
00:51:27,462 --> 00:51:28,802
Oh, omule!

806
00:51:29,722 --> 00:51:30,242
Așteaptă!

807
00:51:37,202 --> 00:51:37,642
tata?

808
00:51:40,432 --> 00:51:41,432
Şi eu.

809
00:51:51,652 --> 00:51:52,032
Caprele.

810
00:51:52,972 --> 00:51:54,732
Si ei gresesc
prin labirint.

811
00:51:55,892 --> 00:51:57,172
Și găsiți doar moartea.

812
00:51:59,292 --> 00:52:00,872
De cât timp ești aici?

813
00:52:04,482 --> 00:52:05,462
l-am uitat.

814
00:52:06,802 --> 00:52:08,602
De ce pleci?
nu plec de aici?

815
00:52:10,002 --> 00:52:11,442
Am vrut asta.

816
00:52:11,882 --> 00:52:13,842
Dar din nou și din nou...

817
00:52:13,842 --> 00:52:15,782
Am ajuns din nou aici.

818
00:52:19,782 --> 00:52:20,102
Mânca!

819
00:52:21,222 --> 00:52:22,762
Nu multumesc,
nu mi-e foame.

820
00:52:22,762 --> 00:52:23,142
Mânca!

821
00:52:23,342 --> 00:52:25,102
Trebuie să rămâi puternic pentru
mai târziu când tu

822
00:52:25,102 --> 00:52:25,642
esti liber.

823
00:52:26,422 --> 00:52:28,322
Trebuie să iei animalele
uita fata.

824
00:52:29,042 --> 00:52:31,062
Pentru că înfometarea este
nu o moarte nebună.

825
00:52:56,472 --> 00:52:58,192
Cumva trebuie
dar pleacă de aici.

826
00:53:02,312 --> 00:53:02,792
Așteaptă.

827
00:53:22,352 --> 00:53:24,132
Cred că,
așa aflăm.

828
00:53:39,262 --> 00:53:41,062
Mergem la navă,
avem nevoie de ceva

829
00:53:41,062 --> 00:53:41,322
mananca.

830
00:53:41,422 --> 00:53:43,622
Apă și torțe și
ceva care să marcheze

831
00:53:43,622 --> 00:53:44,242
Pereții tunelului.

832
00:53:44,322 --> 00:53:46,002
Îl vom lua pe Malakai și
Sebastian să ajute.

833
00:53:46,242 --> 00:53:47,582
O găsim pe Miranda.

834
00:53:48,622 --> 00:53:49,102
Miranda?

835
00:53:49,422 --> 00:53:49,702
Acolo!

836
00:53:51,622 --> 00:53:52,562
Cassie, fugi!

837
00:53:52,802 --> 00:53:54,042
Vino aici Cassie!

838
00:53:54,882 --> 00:53:56,042
Nu, aștept!

839
00:53:56,322 --> 00:53:56,882
El este tatăl meu!

840
00:53:56,902 --> 00:53:58,422
Eu sunt tatăl ei,
sunt cu ea

841
00:53:58,422 --> 00:53:59,042
venit aici împreună.

842
00:54:00,642 --> 00:54:01,002
Mulţumesc.

843
00:54:04,102 --> 00:54:04,822
Profesorul Aisling.

844
00:54:14,972 --> 00:54:16,552
Cassie,
Nu sunt atât de sigur de asta.

845
00:54:16,812 --> 00:54:17,432
Dar eu.

846
00:54:17,652 --> 00:54:19,552
El nu va veni cu tine
cu siguranta nu.

847
00:54:19,792 --> 00:54:21,412
Avem nevoie de permisiunea lui Malakai.

848
00:54:21,432 --> 00:54:22,732
Dar am
am spus că eu el

849
00:54:22,732 --> 00:54:24,772
hrănire și îngrijire
si elimina ce ii place.

850
00:54:24,832 --> 00:54:26,172
Ești dezgustător.

851
00:54:26,492 --> 00:54:27,912
Nu contează deloc pentru tine
din aceea el

852
00:54:27,912 --> 00:54:30,592
o uriașă fiară sălbatică
este, miroase a grajd de vaci

853
00:54:30,592 --> 00:54:31,492
si este murdar?

854
00:54:31,772 --> 00:54:33,652
Psst, ești imposibil.

855
00:54:34,032 --> 00:54:35,372
I-ai rănit sentimentele.

856
00:54:35,532 --> 00:54:37,552
Nu este un sălbatic
Bestie, e drăguț.

857
00:54:38,052 --> 00:54:41,052
Cassandra, acolo
Sunt troli în apă

858
00:54:41,052 --> 00:54:41,492
fii.

859
00:54:42,032 --> 00:54:43,232
te voi proteja.

860
00:54:47,012 --> 00:54:49,072
Ei bine,
Deci am rezolvat asta.

861
00:54:49,252 --> 00:54:49,872
Şi ce dacă.

862
00:54:50,072 --> 00:54:50,652
Da, da.

863
00:54:57,822 --> 00:54:59,022
Este splendid.

864
00:55:05,692 --> 00:55:07,232
Scheletul poate
înseamnă un singur lucru.

865
00:55:10,942 --> 00:55:11,982
Dragonul.

866
00:55:22,002 --> 00:55:24,342
Hm, dar cum ar trebui?
acum profeția

867
00:55:24,342 --> 00:55:24,882
indeplini?

868
00:55:25,182 --> 00:55:27,132
Cine spune Oberon si
Titanie, că dragonul...

869
00:55:28,282 --> 00:55:29,202
...e mort?

870
00:55:49,292 --> 00:55:49,792
Ce?

871
00:55:51,172 --> 00:55:54,832
Um, crezi
ai putea dacă

872
00:55:54,832 --> 00:55:56,172
te simti asa
Să te speli pe mâini?

873
00:56:02,652 --> 00:56:03,412
Uită-l.

874
00:56:05,632 --> 00:56:07,912
Mulțumesc, mulțumesc, mulțumesc,
nu te rog.

875
00:56:08,632 --> 00:56:10,612
Vă rog să luați loc,
Dragi domni din Conn.

876
00:56:10,632 --> 00:56:12,892
Tata încă îl exersează pe a lui
discurs unic din

877
00:56:12,892 --> 00:56:13,092
Craniu de dragon.

878
00:56:13,092 --> 00:56:13,752
e frumos,
să vii tu, Conn.

879
00:56:14,332 --> 00:56:16,832
Hm, nu, nu, nu,
nu ar trebui

880
00:56:16,832 --> 00:56:17,512
urmează slime.

881
00:56:17,652 --> 00:56:18,632
Atunci ai vrea eu
nu respecta.

882
00:56:19,452 --> 00:56:23,212
Domnilor,
Te-am rugat aici

883
00:56:23,212 --> 00:56:23,452
tu.

884
00:56:23,932 --> 00:56:27,412
Îți dau pe al meu acum
cea mai unică descoperire de până acum

885
00:56:27,412 --> 00:56:28,132
prezent.

886
00:56:28,492 --> 00:56:31,572
Pot să vă prezint,
din regatul lui

887
00:56:31,572 --> 00:56:32,872
Imaginația.

888
00:56:33,472 --> 00:56:36,232
Cea mai mare capodopera a mea.

889
00:56:37,092 --> 00:56:39,152
Voila, aplauze zgomotoase.

890
00:56:39,672 --> 00:56:42,052
Și apoi, ah, Bainbridge.

891
00:56:42,572 --> 00:56:45,052
Aveau unul
necesită dovezi științifice.

892
00:56:45,172 --> 00:56:45,832
Dar tati!

893
00:56:46,192 --> 00:56:48,152
ce vrei,
Sunt ocupat acum.

894
00:56:48,732 --> 00:56:51,032
Bine, deci Bainbridge,
ce porti acum?

895
00:56:51,032 --> 00:56:52,372
să spun micului meu spectacol?

896
00:56:52,772 --> 00:56:54,052
Ei bine, ești iertat.

897
00:56:55,472 --> 00:56:55,752
Da.

898
00:56:57,952 --> 00:56:59,112
Miros puternic.

899
00:57:00,452 --> 00:57:02,032
Sunt îngrijorat, tată.

900
00:57:05,112 --> 00:57:05,652
De ce?

901
00:57:06,112 --> 00:57:06,892
Trolii?

902
00:57:07,532 --> 00:57:09,592
Nu-ți fie frică,
Ne vom întoarce în curând

903
00:57:09,592 --> 00:57:10,022
insula zânelor.

904
00:57:11,052 --> 00:57:12,712
Cu craniul dragonului.

905
00:57:12,852 --> 00:57:15,432
Profeția se va împlini
împlinește și apoi devin

906
00:57:15,432 --> 00:57:16,432
mergem acasă.

907
00:57:19,312 --> 00:57:21,752
profesor,
M-M-Malakai vă dorește un pachet.

908
00:57:31,452 --> 00:57:31,992
Profesor!

909
00:57:32,412 --> 00:57:32,672
Da.

910
00:57:35,272 --> 00:57:36,472
Dana are o navă.

911
00:57:38,032 --> 00:57:39,372
L-ai recunoscut deja?

912
00:57:40,052 --> 00:57:40,572
Nu încă.

913
00:57:41,172 --> 00:57:43,232
Dar am o suspiciune.

914
00:57:45,312 --> 00:57:47,052
Vâslit mai repede, mungiilor!

915
00:57:47,352 --> 00:57:48,752
Deja te simt mirosul.

916
00:57:49,152 --> 00:57:49,972
miros!

917
00:57:50,872 --> 00:57:52,152
Și trageți!

918
00:57:52,372 --> 00:57:53,712
Și trageți!

919
00:57:54,252 --> 00:57:56,632
Îl avem în curând
invadatorii!

920
00:57:56,892 --> 00:57:59,692
Cel mai bine va fi
diligenţă tânără ca Godhos.

921
00:58:00,728 --> 00:58:00,868
Ha!

922
00:58:00,928 --> 00:58:01,068
Ha!

923
00:58:02,748 --> 00:58:03,948
Intră!

924
00:58:04,488 --> 00:58:05,568
Intră!

925
00:58:31,348 --> 00:58:33,368
Ce este special la tine?

926
00:58:34,268 --> 00:58:36,888
Cum poți face asta
Atinge doar chestia urât mirositoare?

927
00:58:37,068 --> 00:58:38,948
Probabil că este deja
mort de o mie de ani.

928
00:58:47,598 --> 00:58:49,038
Nu sunt atât de sigur de asta.

929
00:58:49,558 --> 00:58:50,358
Toate mâinile pe punte!

930
00:58:50,578 --> 00:58:50,998
Chiar!

931
00:58:56,528 --> 00:58:57,128
Mai repede!

932
00:58:58,228 --> 00:58:58,828
Mai repede!

933
00:58:58,828 --> 00:59:08,578
Dacă nu le scoatem
poate, va veni

934
00:59:08,578 --> 00:59:09,458
poate la o luptă.

935
00:59:09,698 --> 00:59:11,258
Da, desigur.

936
00:59:31,738 --> 00:59:34,918
Și amintește-ți mereu,
profesorul este al meu!

937
00:59:35,518 --> 00:59:37,058
Nu pune curelele pe el!

938
00:59:38,058 --> 00:59:40,958
Când ne urcăm la bord
sunt, ce se va întâmpla cu

939
00:59:40,958 --> 00:59:41,478
celălalt?

940
00:59:42,258 --> 00:59:45,918
Ei bine, doar lucrează și
nici o slăbire.

941
00:59:46,318 --> 00:59:48,358
Acesta este sfârșitul fiecărui troll.

942
00:59:48,358 --> 00:59:48,878
Ha!

943
00:59:49,298 --> 00:59:49,858
Ha!

944
00:59:50,338 --> 00:59:50,438
Ha!

945
00:59:52,598 --> 00:59:53,158
Hei!

946
00:59:54,158 --> 00:59:56,158
Acum merge mai departe
si in sfarsit fa ceva!

947
00:59:58,018 --> 01:00:05,888
Larva minune!

948
01:00:08,088 --> 01:00:09,388
Acest lucru nu va funcționa!

949
01:00:09,487 --> 01:00:10,568
Vor veni cu tine
ne-a transportat!

950
01:00:10,568 --> 01:00:10,988
Trebuie să facem ceva!

951
01:00:13,188 --> 01:00:14,508
Trebuie să facem ceva!

952
01:00:14,728 --> 01:00:15,888
Deja facem asta!

953
01:00:16,268 --> 01:00:18,128
Cred că este o catapultă!

954
01:00:21,708 --> 01:00:22,268
Da!

955
01:00:31,248 --> 01:00:32,268
La îmbarcare!

956
01:00:33,028 --> 01:00:36,148
Pregătiți cârligele,
schiopi, urâți troli!

957
01:00:36,448 --> 01:00:37,708
Cârligele sunt gata!

958
01:00:44,278 --> 01:00:45,298
Săgețile slăbite!

959
01:00:47,698 --> 01:00:48,738
Ai grijă, tată!

960
01:00:49,538 --> 01:00:50,838
Acoperiți-vă, Hershey!

961
01:00:58,878 --> 01:01:01,118
Nu interveniți, leneși!

962
01:01:01,718 --> 01:01:03,958
haide,
trage focul la fermoar!

963
01:01:21,838 --> 01:01:23,498
A fost grozav, Malakai!

964
01:01:23,758 --> 01:01:24,278
Rodert!

965
01:01:24,618 --> 01:01:25,178
Rodert!

966
01:01:25,458 --> 01:01:26,058
Rodert!

967
01:01:31,928 --> 01:01:32,768
Acoperi!

968
01:01:39,088 --> 01:01:39,928
La naiba!

969
01:01:41,728 --> 01:01:43,468
Apărare, mumiilor leneșe!

970
01:01:43,748 --> 01:01:45,188
Sunt în sfârșit pe navă!

971
01:01:45,588 --> 01:01:47,308
Pregătește-te, venim!

972
01:01:49,688 --> 01:01:50,528
Complet!

973
01:01:50,928 --> 01:01:51,988
Și foc!

974
01:02:21,288 --> 01:02:22,528
Doar conduci!

975
01:02:23,448 --> 01:02:24,948
Călărește până la moarte!

976
01:02:30,628 --> 01:02:31,588
Au plecat!

977
01:02:31,728 --> 01:02:32,168
A dispărut!

978
01:02:32,608 --> 01:02:33,608
Le-am scuturat!

979
01:02:33,628 --> 01:02:35,368
Asta nu înseamnă
că suntem în siguranță!

980
01:02:35,488 --> 01:02:35,728
Cum se face?

981
01:02:37,428 --> 01:02:39,468
Suntem în asta
apa interzisa!

982
01:02:39,848 --> 01:02:41,328
Dar doar așa puteau
scăpăm!

983
01:02:42,188 --> 01:02:43,028
Ei bine, drăguț!

984
01:02:48,738 --> 01:02:49,618
Doamne!

985
01:02:49,818 --> 01:02:50,598
Ce este, Sebastian?

986
01:02:51,358 --> 01:02:53,738
Fara pasari,
asta e un semn rau!

987
01:02:53,978 --> 01:02:54,958
Ar trebui să mergem la țărm!

988
01:02:55,018 --> 01:02:55,378
Din ce motiv?

989
01:02:55,598 --> 01:02:57,538
Ai dragonul
L-am găsit deja, corect

990
01:02:57,538 --> 01:02:58,518
ce a mai ramas din el?

991
01:02:58,538 --> 01:02:59,658
Trebuie să fie mai mult
in spatele lui!

992
01:03:00,838 --> 01:03:02,478
Este atât de important pentru dumneavoastră, domnule?

993
01:03:04,038 --> 01:03:04,958
Asta este!

994
01:03:06,058 --> 01:03:09,578
Ei bine, atunci vrem
sper al tau

995
01:03:09,578 --> 01:03:10,578
decizia este corecta!

996
01:03:11,278 --> 01:03:15,658
Bine, atunci însoțește-mă
te folosim ca protectie!

997
01:03:16,778 --> 01:03:18,118
Nu, nu,
stai pe nava!

998
01:03:18,698 --> 01:03:20,398
Dacă trolii ne găsesc,
avem nevoie de cineva

999
01:03:20,478 --> 01:03:21,658
care în afară de navă
Controlul pericolului!

1000
01:03:21,698 --> 01:03:22,398
vin cu tine!

1001
01:03:22,498 --> 01:03:23,338
Nu, tu stai aici!

1002
01:03:23,958 --> 01:03:25,458
Puterea ta este
poate e nevoie aici!

1003
01:03:35,308 --> 01:03:38,168
Hei, am putea merge
primul acum o mie de ani

1004
01:03:38,168 --> 01:03:39,468
fi,
care explorează acest spațiu!

1005
01:03:59,588 --> 01:04:01,608
Nu am un sentiment bun, tată!

1006
01:04:01,668 --> 01:04:02,448
Fără teamă!

1007
01:04:04,748 --> 01:04:05,928
E cineva acasă?

1008
01:04:06,328 --> 01:04:07,548
Nu seamănă, dragă!

1009
01:04:07,928 --> 01:04:10,128
Dar cineva trebuie
am construit asta odata!

1010
01:04:10,328 --> 01:04:13,228
Este un zigurat,
un templu babilonian antic!

1011
01:04:14,348 --> 01:04:16,168
Arată mai mult ca un mormânt!

1012
01:04:41,908 --> 01:04:42,468
tati!

1013
01:04:42,468 --> 01:04:45,008
Ne-a avertizat Malakai
să ia ceva cu tine.

1014
01:04:45,008 --> 01:04:45,828
Asta e necaz!

1015
01:04:46,348 --> 01:04:47,648
Asta numim noi dovezi!

1016
01:04:48,988 --> 01:04:50,268
Nu fugi!

1017
01:04:55,028 --> 01:04:56,088
Este cineva aici?

1018
01:04:58,608 --> 01:05:00,128
Poate a plecat!

1019
01:05:00,308 --> 01:05:00,808
Să sperăm!

1020
01:05:02,308 --> 01:05:04,228
Hei, uite
aici este o inscripție!

1021
01:05:05,768 --> 01:05:07,288
E greu de descifrat!

1022
01:05:08,748 --> 01:05:09,688
Ah, șerpi!

1023
01:05:10,168 --> 01:05:11,548
Ele există adesea
în mitologie!

1024
01:05:13,288 --> 01:05:15,608
Uită-te la acestea
forme geometrice!

1025
01:05:16,188 --> 01:05:16,828
Uimitor!

1026
01:05:16,828 --> 01:05:19,048
Ei continuă peste tot!

1027
01:05:24,568 --> 01:05:27,068
Poate asta e partea
a unui calendar străvechi!

1028
01:05:27,928 --> 01:05:29,428
Acestea ar putea fi faze ale lunii!

1029
01:05:30,608 --> 01:05:31,748
Dar șerpii?

1030
01:05:34,928 --> 01:05:37,308
cred eu
Nu este o idee atât de grozavă!

1031
01:05:37,648 --> 01:05:39,128
Închinați-vă Reginei!

1032
01:05:40,468 --> 01:05:42,068
Majestatea Voastră Regală!

1033
01:05:43,848 --> 01:05:46,548
Are maiestatea ta
luați în considerare care este cea reală

1034
01:05:46,548 --> 01:05:48,788
Regele sau cel adevărat
Regina se va gândi dacă

1035
01:05:48,788 --> 01:05:50,728
el sau ea se întoarce
iar tu stai acolo

1036
01:05:50,728 --> 01:05:51,008
vede?

1037
01:05:51,428 --> 01:05:51,848
Oh!

1038
01:05:52,508 --> 01:05:52,908
Așteaptă!

1039
01:05:53,948 --> 01:05:54,868
Ea s-a întors acolo!

1040
01:05:58,348 --> 01:05:59,628
A fost nasol!

1041
01:06:01,188 --> 01:06:03,288
Ceva cu unul
secera și un scut!

1042
01:06:03,908 --> 01:06:05,928
Și mai este și acesta
Referire la șerpi!

1043
01:06:06,728 --> 01:06:08,828
Dar Perseus nu a făcut-o niciodată
luptat împotriva șerpilor!

1044
01:06:12,848 --> 01:06:14,448
Nu, nu, nu șerpi!

1045
01:06:15,588 --> 01:06:16,288
O Gorgonă!

1046
01:06:17,088 --> 01:06:17,388
Copii!

1047
01:06:18,588 --> 01:06:19,908
E timpul
ca disparim!

1048
01:06:26,418 --> 01:06:26,898
Intruși!

1049
01:06:27,118 --> 01:06:27,918
Cine este atunci?

1050
01:06:28,298 --> 01:06:29,098
Nu suntem noi!

1051
01:06:29,178 --> 01:06:30,478
Ne înțelegem
altă lume!

1052
01:06:31,858 --> 01:06:33,218
Ignoranța este
nicio scuza!

1053
01:06:34,517 --> 01:06:35,378
Acoperă-ți ochii!

1054
01:06:35,958 --> 01:06:36,438
Cum se face?

1055
01:06:36,578 --> 01:06:37,378
Cine este atunci?

1056
01:06:37,458 --> 01:06:39,537
O Gorgonă pe nume Medusa!

1057
01:06:42,578 --> 01:06:43,738
Oarbe asta!

1058
01:06:44,318 --> 01:06:45,138
Leagă-l bine!

1059
01:06:45,858 --> 01:06:46,718
Cum se face?

1060
01:06:47,618 --> 01:06:48,598
Indiferent ce auzi!

1061
01:06:49,158 --> 01:06:50,798
Nu le poți scoate!

1062
01:06:50,918 --> 01:06:51,198
Cum se face?

1063
01:06:51,378 --> 01:06:52,258
Ce se poate întâmpla atunci?

1064
01:06:52,378 --> 01:06:54,018
Nu vom face
întors în piatră!

1065
01:06:55,258 --> 01:06:56,998
Da, exact asta se va întâmpla!

1066
01:06:57,258 --> 01:06:58,858
Îți place tonul meu?

1067
01:06:59,718 --> 01:07:00,958
Nu vrem să vă rănim!

1068
01:07:01,058 --> 01:07:02,138
Suntem aici din întâmplare!

1069
01:07:02,378 --> 01:07:03,958
Am fost luati de
Trolii persecutați!

1070
01:07:04,038 --> 01:07:05,478
Urăsc trollingul!

1071
01:07:05,498 --> 01:07:06,858
Îi ajutăm pe Oberon și Titania!

1072
01:07:06,938 --> 01:07:09,398
Nu ar trebui să fim adversari
fii, dar aliați!

1073
01:07:09,638 --> 01:07:11,838
Curtea Elfilor are
nicio putere asupra mea!

1074
01:07:11,878 --> 01:07:12,598
Desigur că nu!

1075
01:07:12,658 --> 01:07:14,578
Tu ești cel mare
si puternica Medusa!

1076
01:07:17,138 --> 01:07:17,518
tata!

1077
01:07:18,218 --> 01:07:19,438
Miranda, nu te mișca!

1078
01:07:19,458 --> 01:07:19,878
tata!

1079
01:07:20,258 --> 01:07:20,818
Miranda!

1080
01:07:21,538 --> 01:07:21,858
Copii!

1081
01:07:22,138 --> 01:07:22,418
Copii!

1082
01:07:27,008 --> 01:07:29,848
Am fost încă o dată frumoasă
decât zeița însăși.

1083
01:07:32,608 --> 01:07:34,768
De ce altfel ar fi făcut asta?

1084
01:07:34,888 --> 01:07:36,208
Pot să-ți înțeleg furia.

1085
01:07:37,208 --> 01:07:37,768
Dar al meu...

1086
01:07:37,768 --> 01:07:39,628
fiicele mele sunt...

1087
01:07:39,628 --> 01:07:40,788
sunt nevinovati!

1088
01:07:41,448 --> 01:07:42,848
da vina pe mine,
daca este cazul!

1089
01:07:43,048 --> 01:07:44,388
Dar cruță-mi fiicele!

1090
01:07:44,708 --> 01:07:46,748
Nevinovatul...

1091
01:07:46,748 --> 01:07:47,168
tati!

1092
01:07:47,768 --> 01:07:48,768
Te rog, Cassie!

1093
01:07:53,028 --> 01:07:54,468
Deschide ochii!

1094
01:07:55,268 --> 01:07:55,708
Nu!

1095
01:07:58,448 --> 01:07:59,128
tati!

1096
01:07:59,468 --> 01:08:00,768
Nu sa întâmplat nimic, Cassie!

1097
01:08:02,688 --> 01:08:04,008
Deschide ochii!

1098
01:08:05,108 --> 01:08:05,428
Nu!

1099
01:08:06,308 --> 01:08:08,768
Se va simți
ca și cum ai adormi.

1100
01:08:09,368 --> 01:08:12,088
Vederea ta blândă alunecă
în uitare.

1101
01:08:12,768 --> 01:08:14,888
Poate ți-e frică
nu mori.

1102
01:08:16,468 --> 01:08:18,108
El va fi binevenit la tine.

1103
01:08:18,868 --> 01:08:20,108
Nu mai simți nimic.

1104
01:08:22,068 --> 01:08:23,408
Nimic.

1105
01:08:24,728 --> 01:08:26,428
Fără durere.

1106
01:08:28,468 --> 01:08:30,388
Vei uita totul.

1107
01:08:42,458 --> 01:08:44,218
Te iubesc.

1108
01:08:55,048 --> 01:08:55,948
mama?

1109
01:08:56,148 --> 01:08:58,968
Într-o zi o vei face
fă la fel ca mine.

1110
01:08:59,088 --> 01:09:00,988
Cu siguranță o vei face
transmite copiilor tăi.

1111
01:09:00,988 --> 01:09:03,088
E o prostie absolută.

1112
01:09:03,168 --> 01:09:04,388
Tu ramai asa
primit de mult timp.

1113
01:09:06,088 --> 01:09:08,948
Miranda, nimeni nu trăiește pentru totdeauna.

1114
01:09:14,848 --> 01:09:16,428
Vă rog opriți-vă!

1115
01:09:17,868 --> 01:09:18,388
Vă rog!

1116
01:09:31,538 --> 01:09:33,518
Poate că poți
nu lupta împotriva a ce

1117
01:09:33,518 --> 01:09:34,238
nu vezi.

1118
01:09:36,578 --> 01:09:39,498
pot vedea
esti frumoasa.

1119
01:09:39,858 --> 01:09:40,378
Mincinos!

1120
01:09:40,638 --> 01:09:41,638
Da, sunteti.

1121
01:09:42,778 --> 01:09:44,218
Spune-mi ce vezi!

1122
01:09:44,518 --> 01:09:47,198
Văd una frumoasă
Femeie cu părul lung și închis la culoare

1123
01:09:47,198 --> 01:09:51,378
par, ten impecabil si
Ochi care sunt plini de durere

1124
01:09:51,378 --> 01:09:51,738
sunt.

1125
01:09:51,898 --> 01:09:53,118
Cum poți vedea asta?

1126
01:09:53,218 --> 01:09:55,578
Acest pahar este un cadou
de regina Titania.

1127
01:09:56,078 --> 01:09:58,698
Ea nu vede iluzia
dar adevarul.

1128
01:09:58,898 --> 01:09:59,538
Dă-mi-o!

1129
01:10:00,338 --> 01:10:00,758
De ce?

1130
01:10:01,638 --> 01:10:02,738
Ai cuvântul meu.

1131
01:10:03,498 --> 01:10:05,258
spui adevarul,
va fi al tău și al tău

1132
01:10:05,258 --> 01:10:06,358
Nu s-a întâmplat nimic cu fiicele mele.

1133
01:10:06,378 --> 01:10:07,618
Tati, nu o face!

1134
01:10:07,718 --> 01:10:09,098
Nu crede niciun cuvânt din ce spun!

1135
01:10:38,348 --> 01:10:38,988
Merge!

1136
01:10:41,308 --> 01:10:41,948
tata!

1137
01:10:41,948 --> 01:10:42,988
Deja e bine.

1138
01:10:47,248 --> 01:10:47,888
Percy?

1139
01:10:49,448 --> 01:10:50,388
Vino aici.

1140
01:10:52,128 --> 01:10:53,228
Asta e bine.

1141
01:10:53,948 --> 01:10:55,008
Totul este bine.

1142
01:11:00,758 --> 01:11:02,118
Totul va fi bine.

1143
01:11:03,018 --> 01:11:04,258
Ce aveți de gând să faceți?

1144
01:11:05,958 --> 01:11:08,218
Regret totul
cei pe care i-am transformat în piatră

1145
01:11:08,218 --> 01:11:08,978
permis să devină.

1146
01:11:11,538 --> 01:11:14,478
M-am săturat de asta
mereu singur

1147
01:11:14,478 --> 01:11:14,838
fii.

1148
01:11:16,858 --> 01:11:18,558
De ce nu vii cu noi?

1149
01:11:19,458 --> 01:11:21,628
Am visat la așa ceva.

1150
01:11:23,638 --> 01:11:25,978
O persoană a venit și m-a văzut
asa

1151
01:11:25,978 --> 01:11:26,578
eu sunt.

1152
01:11:29,298 --> 01:11:30,998
Și acum lasă-mă.

1153
01:11:32,238 --> 01:11:33,678
Lasă-mă în pace.

1154
01:11:35,998 --> 01:11:36,638
În ordine.

1155
01:11:38,018 --> 01:11:38,498
BINE.

1156
01:11:39,758 --> 01:11:40,998
Să mergem acum, să mergem.

1157
01:11:45,778 --> 01:11:47,138
Vai, opreste-te!

1158
01:11:47,978 --> 01:11:48,918
Îl înțelegi acum?

1159
01:11:49,438 --> 01:11:50,318
Înțelegi ce?

1160
01:11:50,958 --> 01:11:51,738
Cei doi.

1161
01:11:53,358 --> 01:11:54,738
Nu le urăști pe toate.

1162
01:11:55,138 --> 01:11:55,758
crezi asta?

1163
01:12:15,868 --> 01:12:19,388
Aici puteți vedea
care păzește această insulă.

1164
01:12:19,388 --> 01:12:21,448
Nimeni nu are voie să treacă aici.

1165
01:12:21,528 --> 01:12:22,768
Dar vrem doar să plecăm.

1166
01:12:23,408 --> 01:12:25,868
Dacă mi-ai rezolvat puzzle-ul
am, voi

1167
01:12:25,868 --> 01:12:26,908
te las sa conduci.

1168
01:12:27,248 --> 01:12:27,928
Cum este asta?

1169
01:12:28,328 --> 01:12:31,368
Acesta este Sfinxul,
un monstru dezgustător.

1170
01:12:32,408 --> 01:12:34,748
Da, ce nu spui.

1171
01:12:34,768 --> 01:12:35,928
Pot să-ți rezolv puzzle-ul.

1172
01:12:35,988 --> 01:12:37,668
Desigur că poți
asta, dar te am pe tine

1173
01:12:37,668 --> 01:12:39,248
nu intrebat si
nici tu.

1174
01:12:40,228 --> 01:12:41,578
Eu vă întreb.

1175
01:12:43,148 --> 01:12:44,668
Hei, asta nu merge!

1176
01:12:44,688 --> 01:12:45,468
De ce nu?

1177
01:12:45,588 --> 01:12:47,508
să mă aleagă
pentru că sunt cel mai mic.

1178
01:12:48,548 --> 01:12:51,568
Care creatură de pe
Lumea merge la patru

1179
01:12:51,568 --> 01:12:55,128
picioare dimineața devreme,
două picioare la prânz

1180
01:12:55,128 --> 01:12:58,188
si trei picioare seara?

1181
01:12:58,448 --> 01:13:01,268
Când spune picioare,
asta înseamnă, asta înseamnă

1182
01:13:01,268 --> 01:13:02,428
nu neapărat doar picioare.

1183
01:13:02,848 --> 01:13:04,428
Dar eu cred că da
destul de greu.

1184
01:13:06,048 --> 01:13:08,268
S-ar putea
fie și mâini.

1185
01:13:08,688 --> 01:13:11,948
Sau, ei bine,
poate e un copil, asta

1186
01:13:11,948 --> 01:13:13,388
târându-se pe mâini și pe picioare.

1187
01:13:14,768 --> 01:13:18,308
Și ființa umană adultă
merge pe două picioare

1188
01:13:18,308 --> 01:13:21,068
prin lume și
cand va fi batran,

1189
01:13:21,168 --> 01:13:24,388
folosește un baston.

1190
01:13:25,568 --> 01:13:28,748
Deci răspunsul este un om.

1191
01:13:28,848 --> 01:13:30,388
asa e,
l-ai dat departe.

1192
01:13:30,448 --> 01:13:31,528
Ai ghicit bine.

1193
01:13:32,188 --> 01:13:34,408
blestemat,
puzzle-ul este epuizat.

1194
01:13:34,468 --> 01:13:35,568
Știam deja dinainte.

1195
01:13:37,108 --> 01:13:38,328
Poți trece.

1196
01:13:38,548 --> 01:13:40,108
De ce nu vii cu noi?

1197
01:13:40,348 --> 01:13:41,648
Unul ca tine
am putea avea nevoie.

1198
01:13:41,648 --> 01:13:43,928
Asta nu merge,
Nu pot pleca de aici.

1199
01:13:44,008 --> 01:13:46,188
Da și plec de aici.

1200
01:13:47,468 --> 01:13:50,628
Dar dacă Medusa pleacă de aici
este, atunci există

1201
01:13:50,628 --> 01:13:52,488
nu e nimic,
pe care le puteam păzi.

1202
01:13:52,848 --> 01:13:54,548
Sunteți mai mult decât noi
bine ai venit, Sfinx.

1203
01:13:55,148 --> 01:13:55,988
Alăturaţi-ne.

1204
01:13:58,928 --> 01:14:03,228
Prefer să nu fac asta.

1205
01:14:06,128 --> 01:14:07,868
Cred că este un nu.

1206
01:14:08,928 --> 01:14:13,548
O libertate regasita
copleșește pe anumiți oameni.

1207
01:14:23,228 --> 01:14:25,328
Dacă ți-aș spune
spune ca ii place

1208
01:14:25,328 --> 01:14:25,608
ea.

1209
01:14:26,128 --> 01:14:27,568
Ea are șerpi pentru păr.

1210
01:14:27,768 --> 01:14:28,048
Bărbați.

1211
01:14:28,628 --> 01:14:30,448
Barbati, poate,
dar nu tata.

1212
01:14:30,528 --> 01:14:31,828
Miranda, ochelarii.

1213
01:14:32,188 --> 01:14:33,788
Deci te rog,
dar o vreau înapoi,

1214
01:14:33,888 --> 01:14:34,088
clar?

1215
01:14:51,428 --> 01:14:53,188
Miros o bătălie.

1216
01:14:53,308 --> 01:14:54,808
Dar nu putem merge mai repede.

1217
01:14:55,208 --> 01:14:56,868
Ei bine, atunci sunteți câini.

1218
01:14:59,048 --> 01:15:06,018
Dacă nu mergi mai repede
sună, apoi înoți

1219
01:15:06,018 --> 01:15:06,597
acasă.

1220
01:15:13,208 --> 01:15:14,488
E mai bine așa.

1221
01:15:21,418 --> 01:15:22,738
Da, asta e bine.

1222
01:15:26,238 --> 01:15:27,698
Vă rog să închideți ochii.

1223
01:15:33,508 --> 01:15:34,788
Acum poți
deschide-le din nou.

1224
01:15:45,578 --> 01:15:46,838
Stai puțin, le voi îndrepta.

1225
01:15:47,478 --> 01:15:48,298
Nu te uita pe ascuns.

1226
01:15:49,778 --> 01:15:51,578
am spus,
nu te uita pe ascuns.

1227
01:15:54,538 --> 01:15:55,498
Diadophis punctatus.

1228
01:15:56,058 --> 01:15:56,978
Inofensiv de fapt.

1229
01:15:59,178 --> 01:16:01,058
Trebuie să fii bărbatul
cu cele două iubiri

1230
01:16:01,058 --> 01:16:01,798
fii fată.

1231
01:16:01,838 --> 01:16:03,538
nu,
doar opticianul dvs. local.

1232
01:16:04,958 --> 01:16:07,178
cred ca prin ale lor
Robii sunt de mână

1233
01:16:07,178 --> 01:16:08,118
Eroii liberi din nou.

1234
01:16:09,338 --> 01:16:10,958
În primul rând Minotaurul,
apoi am venit.

1235
01:16:12,758 --> 01:16:14,738
Ei bine, așa cum ar face o eroină
Nu mă etichetez.

1236
01:16:16,078 --> 01:16:17,518
Dar poate o vei face
fii cu ai tai.

1237
01:16:19,238 --> 01:16:21,018
Dacă ne întoarcem la asta
Întâlnește troli.

1238
01:16:21,578 --> 01:16:23,398
Și tu ochelarii tăi
scădea, toate vor

1239
01:16:23,398 --> 01:16:24,558
se uită la pietre.

1240
01:16:28,328 --> 01:16:30,168
nu stiu
dacă voi mai face asta vreodată

1241
01:16:30,168 --> 01:16:30,808
putea face.

1242
01:16:35,508 --> 01:16:37,008
Și cum stă ea?

1243
01:16:40,808 --> 01:16:41,188
Perfect.

1244
01:16:49,318 --> 01:16:49,758
Haide.

1245
01:17:02,728 --> 01:17:03,688
Hei, Medusa.

1246
01:17:05,268 --> 01:17:06,148
Ochelari ascuțiți.

1247
01:17:07,348 --> 01:17:08,028
Mulţumesc.

1248
01:17:09,628 --> 01:17:10,168
Mai repede!

1249
01:17:10,508 --> 01:17:11,048
Mai repede!

1250
01:17:11,508 --> 01:17:12,148
Mai repede!

1251
01:17:12,288 --> 01:17:14,068
Odihnește-te pe pătura ta leneșă!

1252
01:17:15,308 --> 01:17:15,988
Tida!

1253
01:17:15,988 --> 01:17:16,668
Tida!

1254
01:17:17,308 --> 01:17:17,988
Tida!

1255
01:17:19,228 --> 01:17:19,908
Trolii!

1256
01:17:20,388 --> 01:17:21,068
Trolii!

1257
01:17:22,068 --> 01:17:24,348
Ne-am întors
acolo, voi rar!

1258
01:17:25,168 --> 01:17:25,688
Mai multă muncă!

1259
01:17:25,968 --> 01:17:26,648
Mai multă muncă!

1260
01:17:27,328 --> 01:17:30,088
Acesta va fi aici
ars, muritori!

1261
01:17:31,528 --> 01:17:32,508
Hei, mai multă muncă!

1262
01:17:33,128 --> 01:17:34,068
Ia asta!

1263
01:17:35,428 --> 01:17:36,568
Hai, vino, vino!

1264
01:17:37,068 --> 01:17:38,988
Lăsați cârligele din spate
acum rupe!

1265
01:17:38,988 --> 01:17:41,448
O avem!

1266
01:17:42,068 --> 01:17:43,008
O avem!

1267
01:17:48,828 --> 01:17:49,468
Vin!

1268
01:18:06,598 --> 01:18:08,278
În fața coastelor noastre!

1269
01:18:29,088 --> 01:18:29,848
Oh, caii!

1270
01:19:46,338 --> 01:19:48,058
Le ușurează pe cele rare!

1271
01:19:48,058 --> 01:20:25,308
Se lucrează!

1272
01:20:51,918 --> 01:20:54,598
Îți amintești
eu, bun prieten?

1273
01:20:55,078 --> 01:20:56,938
Da, și problema ta.

1274
01:20:57,078 --> 01:20:58,098
Haide, taur!

1275
01:21:00,638 --> 01:21:03,558
Cel mic este al meu.

1276
01:21:04,158 --> 01:21:24,058
Opreste-te

1277
01:21:24,058 --> 01:21:24,498
apara-te!

1278
01:21:24,838 --> 01:21:25,738
S-a terminat!

1279
01:21:26,158 --> 01:21:28,278
Fii frumoasa,
daca nu vrei altfel!

1280
01:21:28,678 --> 01:21:30,338
Bine, profesore.

1281
01:21:30,918 --> 01:21:32,078
Lecția poate începe.

1282
01:21:32,758 --> 01:21:33,878
Lecția numărul 1.

1283
01:21:33,878 --> 01:21:35,058
Scoala a terminat!

1284
01:21:35,398 --> 01:21:37,418
Pentru că asta are ea
Clopoțelul a sunat!

1285
01:21:43,378 --> 01:21:45,018
Așa că le lăsați!

1286
01:21:59,218 --> 01:22:00,678
Plecați la drum, copii!

1287
01:22:00,998 --> 01:22:01,678
Repede, Cassie!

1288
01:22:25,098 --> 01:22:27,138
Oh, totul este încă intact?

1289
01:22:35,438 --> 01:22:37,158
blestemat,
ce loc este acesta!

1290
01:22:41,018 --> 01:22:43,458
Ei bine, unde esti?
tu, porumbelul meu?

1291
01:22:45,918 --> 01:22:46,998
Ei bine, mica mea înșelăciune!

1292
01:22:46,998 --> 01:22:47,098
Ei bine, unde esti?
mica mea înșelăciune?

1293
01:22:47,098 --> 01:22:47,198
Ei bine, unde esti?
mica mea înșelăciune?

1294
01:22:47,198 --> 01:22:48,098
Ce este asta aici?

1295
01:22:48,198 --> 01:22:48,518
Magie?

1296
01:22:52,758 --> 01:22:54,878
Știu că ești aici undeva!

1297
01:22:55,838 --> 01:22:56,718
te miros!

1298
01:22:57,818 --> 01:22:59,478
Hai, arată-te!

1299
01:23:04,378 --> 01:23:06,278
Da Da Da!

1300
01:23:18,448 --> 01:23:19,888
De la zei!

1301
01:23:20,308 --> 01:23:21,868
Astăzi este ziua mea norocoasă!

1302
01:23:25,408 --> 01:23:28,468
Da, asta este real
ziua mea norocoasa!

1303
01:23:30,688 --> 01:23:35,118
Acest lucru nu poate fi adevărat!

1304
01:23:41,978 --> 01:23:44,188
Puterea este a mea!

1305
01:23:48,538 --> 01:23:49,618
Pleacă, mulțumesc, căpitane!

1306
01:24:07,308 --> 01:24:09,008
am spus înapoi!

1307
01:24:09,428 --> 01:24:10,348
Înapoi la navă!

1308
01:24:10,448 --> 01:24:12,168
Înapoi la mișcare, mișcare!

1309
01:24:12,588 --> 01:24:15,188
O să-l lovim acum
înapoi la navă!

1310
01:24:25,768 --> 01:24:34,448
Acum pleacă de aici!

1311
01:24:34,848 --> 01:24:36,208
Renunță, grăbește-te!

1312
01:24:36,848 --> 01:24:37,248
Grabă!

1313
01:24:46,188 --> 01:24:48,248
Înnebuniți, nebuni!

1314
01:24:49,908 --> 01:24:50,908
Hei, au fost foarte bune!

1315
01:24:51,728 --> 01:24:52,328
Da!

1316
01:24:53,888 --> 01:24:57,188
Puterea este a mea!

1317
01:25:04,068 --> 01:25:05,308
Suntem livrați!

1318
01:25:05,868 --> 01:25:07,708
Avem asta
Craniu de dragon pierdut!

1319
01:25:08,008 --> 01:25:09,228
Pune-ți stăpânire!

1320
01:25:09,668 --> 01:25:10,168
Canotaj!

1321
01:25:10,588 --> 01:25:11,188
Canotaj!

1322
01:25:11,208 --> 01:25:12,508
Dar încă avem viața noastră!

1323
01:25:13,208 --> 01:25:14,488
Nu avem nimic
fara craniu!

1324
01:25:16,848 --> 01:25:18,288
Și ce zici
profeția?

1325
01:25:18,308 --> 01:25:19,568
Profeția este clară ca ziua!

1326
01:25:19,588 --> 01:25:21,208
E suficient acum, doamnă!

1327
01:25:21,548 --> 01:25:23,328
Fără dragoni totul este pierdut!

1328
01:25:24,468 --> 01:25:24,648
Stop!

1329
01:25:50,228 --> 01:25:51,768
Doamne, Malakai!

1330
01:25:51,988 --> 01:25:53,028
Cum s-ar putea întâmpla asta?

1331
01:25:54,108 --> 01:25:55,288
Ce facem acum?

1332
01:25:55,328 --> 01:25:56,488
Îmi pare rău!

1333
01:25:56,828 --> 01:25:58,248
Ce facem acum?

1334
01:25:58,888 --> 01:25:59,408
eu...

1335
01:25:59,408 --> 01:26:00,768
Mergem înapoi!

1336
01:26:01,308 --> 01:26:03,428
Acasă,
înainte să se întâmple altceva cuiva!

1337
01:26:03,568 --> 01:26:05,368
Dacă nu ești atât de animal
ar fi strigat

1338
01:26:05,368 --> 01:26:05,828
nimic din toate astea nu s-a întâmplat!

1339
01:26:05,828 --> 01:26:06,728
Dar am avut
nici alta alegere!

1340
01:26:06,748 --> 01:26:07,628
Totul este vina ta!

1341
01:26:08,568 --> 01:26:09,088
Cassie!

1342
01:26:10,748 --> 01:26:12,708
Sebastian,
porniți acum laboratorul de magie!

1343
01:26:12,888 --> 01:26:13,408
eu...

1344
01:26:16,448 --> 01:26:18,668
as intelege
daca ma vrei si pe mine

1345
01:26:18,668 --> 01:26:20,368
te aduc înapoi pe insula mea!

1346
01:26:20,488 --> 01:26:21,608
Nu esti de vina!

1347
01:26:22,248 --> 01:26:24,148
Ei sunt de vină
Trolii, nu voi!

1348
01:26:24,548 --> 01:26:26,248
Sebastian, laboratorul de minuni!

1349
01:26:28,308 --> 01:26:30,568
E ruptă!

1350
01:26:31,228 --> 01:26:32,948
Nu pot fi reparate?

1351
01:26:33,628 --> 01:26:35,228
Nu cred!

1352
01:26:35,368 --> 01:26:37,408
Vechea înțelepciune a dispărut!

1353
01:26:37,828 --> 01:26:39,308
E îndoită!

1354
01:26:41,268 --> 01:26:44,468
Numai Malakai știe
cum functioneaza!

1355
01:26:46,508 --> 01:26:47,468
Suntem pierduți!

1356
01:26:49,048 --> 01:26:50,948
Fără Malakai venim
nu te mai duce niciodată acasă!

1357
01:27:05,108 --> 01:27:05,868
Merge!

1358
01:27:06,608 --> 01:27:07,168
Dispărea!

1359
01:27:07,848 --> 01:27:09,548
Ai asta
Craniu de dragon pierdut.

1360
01:27:09,928 --> 01:27:11,868
Acum Skothors îl va face unul dintre ei
folosește clanurile

1361
01:27:11,868 --> 01:27:14,368
să ne unim și ale noastre
pentru a distruge regatul.

1362
01:27:14,808 --> 01:27:16,788
Nu avem nimic acum
mai mult cu care noi...

1363
01:27:16,788 --> 01:27:17,108
Ia-o ușor, regele meu.

1364
01:27:22,648 --> 01:27:23,208
Hm...

1365
01:27:23,208 --> 01:27:25,768
Si ce zici la asta,
savant înțelept?

1366
01:27:30,528 --> 01:27:33,128
Oferă-le încredere
în căutarea lor.

1367
01:27:33,588 --> 01:27:35,868
Sprijină-o,
chiar dacă e pentru curte

1368
01:27:35,868 --> 01:27:36,608
Pericole...

1369
01:27:36,608 --> 01:27:37,548
Oh, taci!

1370
01:27:37,748 --> 01:27:38,268
Oberon!

1371
01:27:38,568 --> 01:27:38,908
Ce?

1372
01:27:39,728 --> 01:27:42,088
Trebuie să dăm timp profesorului
lasa la a lui

1373
01:27:42,088 --> 01:27:43,428
a procesa durerea.

1374
01:27:43,848 --> 01:27:45,648
Apoi va merge la
găsi calea cea bună.

1375
01:27:45,748 --> 01:27:47,668
Acest profesor este
doar la o vânătoare de comori.

1376
01:27:48,508 --> 01:27:51,328
Acest nedemn are
nici o idee de putere

1377
01:27:51,328 --> 01:27:53,908
a dragonului și a
puterea credinței

1378
01:27:53,908 --> 01:27:55,308
către lumea noastră.

1379
01:27:56,008 --> 01:27:57,888
Și totuși o are
Insula găsită și

1380
01:27:57,888 --> 01:27:59,448
aliații de care are nevoie.

1381
01:27:59,648 --> 01:28:01,548
E prea slab, Titania.

1382
01:28:02,288 --> 01:28:04,668
Și asta înseamnă
Sfârșitul curții elfilor, dacă

1383
01:28:04,668 --> 01:28:07,548
profeția,
așa cum este scris, neîmplinit

1384
01:28:07,548 --> 01:28:08,008
va.

1385
01:28:09,828 --> 01:28:11,828
Te rog, nu-ți face griji, regele meu.

1386
01:28:13,108 --> 01:28:15,648
Tessie și Miranda
sunt de inimă curată.

1387
01:28:16,668 --> 01:28:19,108
Oh, ce dezastru.

1388
01:28:30,888 --> 01:28:33,028
Toți sunt șefi de clan
adunat?

1389
01:28:33,408 --> 01:28:34,748
Da, salut!

1390
01:28:38,148 --> 01:28:40,068
Aduceți craniul dragonului!

1391
01:28:40,208 --> 01:28:41,048
Iată-l!

1392
01:28:41,048 --> 01:28:43,128
Bongul spune mereu,
Eu sunt cel de aici

1393
01:28:43,128 --> 01:28:43,788
al doilea om.

1394
01:28:44,068 --> 01:28:45,488
Dar eu am fost aici primul.

1395
01:28:45,528 --> 01:28:46,348
Opreste-te acum!

1396
01:28:48,788 --> 01:28:52,528
vin înaintea sfântului
Sfaturi si reclamatii

1397
01:28:52,528 --> 01:28:57,648
prin aceasta stăpânirea asupra
toți șefii de clan prezenți.

1398
01:28:58,908 --> 01:29:00,748
Nu ai dreptul să faci asta.

1399
01:29:00,788 --> 01:29:01,448
Așa este.

1400
01:29:01,488 --> 01:29:02,488
Am asta cel mai vechi.

1401
01:29:02,768 --> 01:29:03,408
Mincinos!

1402
01:29:03,728 --> 01:29:04,908
Nu vei fi rege.

1403
01:29:05,048 --> 01:29:05,468
Linişti!

1404
01:29:07,648 --> 01:29:09,767
Cuvinte ca minciuna.

1405
01:29:09,767 --> 01:29:12,028
Dar uită-te la asta.

1406
01:29:12,488 --> 01:29:13,688
Aceasta este dovada.

1407
01:29:19,568 --> 01:29:25,108
Eu, Skatros, lider suprem
dintre toate triburile prezente aici,

1408
01:29:25,488 --> 01:29:28,568
insula troll,
Sunt în lupta cu tine

1409
01:29:28,568 --> 01:29:32,808
mâinile mele cele mai groaznice ale noastre
și cel mai rău dușman ucis,

1410
01:29:33,028 --> 01:29:34,548
balaurul.

1411
01:29:36,558 --> 01:29:39,058
Mi-o faci acum
contesta afirmatia mea.

1412
01:29:39,058 --> 01:29:44,158
Poți să faci craniul
găsit sau furat.

1413
01:29:45,798 --> 01:29:48,478
Demonstrează-ne
că tu ești cu adevărat câștigătorul

1414
01:29:48,478 --> 01:29:49,438
tu ești dragonul.

1415
01:29:49,778 --> 01:29:50,638
o voi face.

1416
01:29:51,098 --> 01:29:51,458
Stoarce!

1417
01:29:54,978 --> 01:29:57,218
Poate face orice altceva
implica pe cineva?

1418
01:30:15,778 --> 01:30:16,538
Opreste-te!

1419
01:30:18,478 --> 01:30:20,358
Îmi plac aceste dezbateri.

1420
01:30:21,958 --> 01:30:23,398
Dă-mi capul!

1421
01:30:28,518 --> 01:30:30,398
Deci, prieteni, uite!

1422
01:30:58,918 --> 01:31:00,838
Să ne aducă victoria!

1423
01:31:01,258 --> 01:31:02,478
Despre Fähninsel!

1424
01:31:10,878 --> 01:31:13,198
Pe măsură ce venim în această lume
venit, aș fi avut

1425
01:31:13,198 --> 01:31:15,478
nu mă lăsa niciodată să visez
că suntem atât de posomorâți

1426
01:31:15,478 --> 01:31:16,558
zile așteptate.

1427
01:31:17,217 --> 01:31:19,337
încă îmi amintesc
cum spunea întotdeauna mama, omule

1428
01:31:19,337 --> 01:31:20,798
nu ar trebui să renunțe niciodată la speranță.

1429
01:31:21,618 --> 01:31:22,778
Vreau să rămân la asta.

1430
01:31:23,438 --> 01:31:25,358
eu cred
că înainte de minune există credinţă

1431
01:31:25,358 --> 01:31:25,718
standuri.

1432
01:31:26,258 --> 01:31:28,718
Mă rog pentru cel drag
Malachai și asta

1433
01:31:28,718 --> 01:31:30,838
noi intr-o zi
Drum înapoi acasă

1434
01:31:30,838 --> 01:31:31,258
găsi.

1435
01:31:38,458 --> 01:31:40,638
Tata a strigat la mine
și noi am avut unul

1436
01:31:40,638 --> 01:31:41,638
zgomot imens.

1437
01:31:42,278 --> 01:31:43,838
Pare fără speranță.

1438
01:31:44,758 --> 01:31:47,858
Când laboratoarele miracolului
nu poate fi reparat

1439
01:31:47,858 --> 01:31:49,998
familia mea și cu mine
pentru totdeauna în asta

1440
01:31:49,998 --> 01:31:51,038
a fi prins în lume.

1441
01:31:53,678 --> 01:31:55,998
spune tata
solutia poate fi gasita in

1442
01:31:55,998 --> 01:31:57,018
biblioteca.

1443
01:31:57,878 --> 01:31:59,378
Dar pare fără speranță.

1444
01:32:21,918 --> 01:32:23,178
Nu ghici prostii, mamă.

1445
01:32:23,258 --> 01:32:24,498
Încă ne ai
primit de mult timp.

1446
01:32:24,598 --> 01:32:25,558
Nu poți spune așa ceva.

1447
01:32:25,698 --> 01:32:26,478
Ascultă, Miranda.

1448
01:32:26,718 --> 01:32:27,078
mama?

1449
01:32:27,298 --> 01:32:29,458
Nimic nu trăiește pentru totdeauna,
totul este muritor.

1450
01:32:30,018 --> 01:32:30,198
Clar?

1451
01:32:31,178 --> 01:32:32,558
De aceea am
da, si voi doi.

1452
01:32:38,318 --> 01:32:41,598
Vei deveni unul
războinic curajos şi

1453
01:32:41,598 --> 01:32:43,698
poți pe unul
Călărind un unicorn.

1454
01:32:44,298 --> 01:32:44,858
Haide.

1455
01:32:45,818 --> 01:32:46,298
mama?

1456
01:32:58,968 --> 01:32:59,688
Și apoi a făcut-o.

1457
01:32:59,688 --> 01:32:59,988
Ce e în neregulă cu el?

1458
01:33:20,398 --> 01:33:22,778
Cred că trebuie
peria greaca mea.

1459
01:33:25,738 --> 01:33:26,318
A găsit ce?

1460
01:33:29,328 --> 01:33:31,588
Ingredientele pentru
o poţiune de dragoste.

1461
01:33:32,508 --> 01:33:34,528
Ar trebui să fie înghețat
inimi calde.

1462
01:33:35,588 --> 01:33:38,028
Nu tocmai lucrul potrivit
Principiu, dar o încercare

1463
01:33:38,028 --> 01:33:38,668
nu poate face niciun rău.

1464
01:33:42,108 --> 01:33:44,588
Mă gândeam la asta
starea mea si nu

1465
01:33:44,588 --> 01:33:45,408
lui Malachais.

1466
01:33:46,368 --> 01:33:48,428
Inima ta este acolo
nu pietrificat.

1467
01:33:50,188 --> 01:33:52,268
Cum poți să faci așa ceva?
numiți asta altceva?

1468
01:33:55,068 --> 01:33:57,788
O inimă pietrificată era
singura mea protecţie împotriva

1469
01:33:57,788 --> 01:33:58,488
nebunia.

1470
01:33:59,548 --> 01:34:00,668
Vremurile acelea au trecut.

1471
01:34:01,828 --> 01:34:02,988
Acum ești cu prietenii.

1472
01:34:07,768 --> 01:34:08,088
Da.

1473
01:34:10,008 --> 01:34:10,648
Prieteni.

1474
01:34:10,928 --> 01:34:12,108
Tot ce ai nevoie este un prieten.

1475
01:34:16,658 --> 01:34:18,418
Asta a spus al meu
femeie continuu.

1476
01:34:26,558 --> 01:34:28,958
Ea trebuie să fie excepțională
să fi fost femeie.

1477
01:34:30,658 --> 01:34:31,738
Cel mai bun.

1478
01:34:36,318 --> 01:34:37,998
Fiicele ei sunt
foarte asemănătoare cu ea.

1479
01:34:39,058 --> 01:34:40,978
Sunt atât de frumoase
ca prințesele.

1480
01:34:41,418 --> 01:34:41,758
Mulţumesc.

1481
01:34:43,818 --> 01:34:46,118
Inimile lor sunt
plin de vitejie.

1482
01:34:46,758 --> 01:34:49,898
O să le încerc
calea corectă spre

1483
01:34:49,898 --> 01:34:50,218
aduce.

1484
01:34:51,958 --> 01:34:54,938
Oh bine,
dar Lily se pricepe mult mai bine la asta

1485
01:34:54,938 --> 01:34:55,378
fost.

1486
01:35:06,438 --> 01:35:09,138
Trebuie să fii fericit
împărtășit o asemenea dragoste

1487
01:35:09,138 --> 01:35:09,618
a avea.

1488
01:35:12,978 --> 01:35:14,498
si eu sunt.

1489
01:35:58,448 --> 01:36:00,488
S-a terminat în sfârșit?

1490
01:36:01,688 --> 01:36:03,728
pustnic, pustnic, pustnic!

1491
01:36:04,768 --> 01:36:07,148
E gata, Scottus.

1492
01:36:07,148 --> 01:36:07,328
Da.

1493
01:36:12,068 --> 01:36:13,808
Ce crezi, Oberon?

1494
01:36:14,108 --> 01:36:16,468
Demn de un rege.

1495
01:36:17,088 --> 01:36:17,208
Da.

1496
01:36:18,828 --> 01:36:19,988
Într-adevăr.

1497
01:36:22,968 --> 01:36:27,738
Regii trebuie să rămână împreună.

1498
01:36:44,908 --> 01:36:47,128
Da-mi asta
Baghete, Miranda.

1499
01:36:50,708 --> 01:36:51,828
Să vedem.

1500
01:36:51,828 --> 01:36:53,388
Mai întâi cel albastru.

1501
01:36:54,548 --> 01:36:54,888
Bun.

1502
01:36:55,708 --> 01:36:57,308
mă întreb
dacă acest lucru este cu adevărat necesar.

1503
01:36:58,368 --> 01:36:59,608
Arată grozav pe tine, tată.

1504
01:37:00,288 --> 01:37:00,948
Deci atunci.

1505
01:37:01,648 --> 01:37:04,008
Eu aleg o combinație
din două vrăji.

1506
01:37:05,148 --> 01:37:08,588
Primul este pentru
Anulați.

1507
01:37:09,468 --> 01:37:10,508
Al doilea de folosit.

1508
01:37:12,008 --> 01:37:13,748
Nu, dreapta aparține stângii.

1509
01:37:13,968 --> 01:37:16,728
Deci asta e aici
in si asa trebuie sa fie

1510
01:37:16,728 --> 01:37:17,548
acolo.

1511
01:37:18,008 --> 01:37:20,228
Medusa,
vei sta acolo.

1512
01:37:23,888 --> 01:37:25,828
Trebuie să-l repari corect.

1513
01:37:27,688 --> 01:37:33,628
Și acum, acum va
Eu, dacă eu

1514
01:37:33,628 --> 01:37:36,568
atinge cristalul,
atunci asta e pentru tine

1515
01:37:36,568 --> 01:37:37,548
Semnează pentru a începe.

1516
01:37:38,048 --> 01:37:39,368
Stai exact acolo.

1517
01:37:41,228 --> 01:37:42,428
Atenție, acum voi începe.

1518
01:37:43,188 --> 01:37:43,728
Sunteţi gata?

1519
01:37:44,548 --> 01:37:45,188
Complet.

1520
01:37:45,568 --> 01:37:51,268
Oh, scuze,
uitasem asta.

1521
01:37:57,248 --> 01:37:58,748
Deci atunci.

1522
01:38:01,068 --> 01:38:05,668
Transformată prin ochii Medusei
carnea se transformă în piatră.

1523
01:38:06,268 --> 01:38:10,548
Malakai, pitic și
Prietene, vino acasă.

1524
01:38:25,638 --> 01:38:27,318
repet.

1525
01:38:27,918 --> 01:38:32,318
Așa că uită-te din nou și pleacă
vraja se risipește.

1526
01:38:33,218 --> 01:38:37,658
Transformă-te înapoi și
să învingem piatra.

1527
01:38:43,008 --> 01:38:44,048
Funcționează.

1528
01:38:51,738 --> 01:38:53,878
Asta chiar are
functioneaza splendid.

1529
01:38:54,138 --> 01:38:57,278
Ei bine, chiar am încercat
totul, dar nimic

1530
01:38:57,278 --> 01:38:58,018
a avut succes.

1531
01:38:58,218 --> 01:39:01,058
Medusa absolvise Colegiul din
aparține cunoștințelor magice.

1532
01:39:01,518 --> 01:39:03,938
Poate ai putea să-l aduci pe Malakai acolo
ajutor, dar nimeni

1533
01:39:03,938 --> 01:39:04,958
stiu exact unde este.

1534
01:39:05,418 --> 01:39:07,698
Asta nu va face bine,
mâine e deja

1535
01:39:07,698 --> 01:39:08,118
altundeva.

1536
01:39:08,278 --> 01:39:08,718
În altă parte?

1537
01:39:09,058 --> 01:39:09,618
Cu siguranță nu.

1538
01:39:09,858 --> 01:39:11,338
Nu așa este în lumea ta?

1539
01:39:12,538 --> 01:39:12,898
Nu.

1540
01:39:14,978 --> 01:39:15,378
Ce ai invatat?

1541
01:39:15,498 --> 01:39:17,698
Aceste ape
îl știe doar pe Malakai.

1542
01:39:17,718 --> 01:39:17,938
Asigura.

1543
01:39:18,498 --> 01:39:19,898
O ai deja acolo
verificat mai sus?

1544
01:39:20,278 --> 01:39:21,558
Da, dar sunt întreg
sigur că asta

1545
01:39:21,558 --> 01:39:23,078
este undeva aici,
undeva aici.

1546
01:39:23,238 --> 01:39:24,158
Nu, acolo sus.

1547
01:39:33,758 --> 01:39:35,818
Colegiul de Cunoaștere Magică.

1548
01:39:36,658 --> 01:39:37,818
Am găsit-o.

1549
01:39:41,218 --> 01:39:48,898
Deci ce este asta?

1550
01:39:49,558 --> 01:39:49,998
Magie.

1551
01:39:50,578 --> 01:39:52,158
Asta nici măcar nu există.

1552
01:39:55,298 --> 01:39:56,378
Vă rog să mă iertați, domnule.

1553
01:39:57,738 --> 01:39:59,918
Acesta este colegiul
de cunoștințe magice?

1554
01:40:00,058 --> 01:40:03,238
Oh, cum poți?
aici gândește-te la toate

1555
01:40:03,238 --> 01:40:04,038
acest zgomot?

1556
01:40:04,638 --> 01:40:06,398
Avem nevoie de ajutorul dumneavoastră, domnule.

1557
01:40:06,618 --> 01:40:07,418
Văd asta.

1558
01:40:07,638 --> 01:40:09,098
Primii muritori știu
nu mai departe.

1559
01:40:09,138 --> 01:40:11,598
Venim dintr-un loc diferit
Lume, domnule.

1560
01:40:11,778 --> 01:40:13,478
Aha, nu-i așa?

1561
01:40:13,738 --> 01:40:15,698
Medusa are un iubit
Pitic într-o piatră

1562
01:40:15,698 --> 01:40:17,398
transformat și ne dorim
transforma-l din nou.

1563
01:40:18,218 --> 01:40:19,238
Avem nevoie de ajutorul tău pentru asta.

1564
01:40:19,398 --> 01:40:20,738
Desigur, ce altceva?

1565
01:40:20,958 --> 01:40:23,678
Aud povești fantastice
la fel de mult ca oricine

1566
01:40:23,678 --> 01:40:23,978
altele.

1567
01:40:24,018 --> 01:40:26,478
Transformarea mea înapoi spuse
nu arata nici un efect.

1568
01:40:26,478 --> 01:40:27,778
Asta nu mă surprinde.

1569
01:40:28,818 --> 01:40:29,598
Cum se face?

1570
01:40:29,678 --> 01:40:30,918
Unde e vorba de magie.

1571
01:40:31,058 --> 01:40:32,798
Nu ar trebui să faci asta
pune o mulțime de întrebări.

1572
01:40:32,818 --> 01:40:34,658
Sau așteaptă-te
este prima dată

1573
01:40:34,658 --> 01:40:35,158
maestru.

1574
01:40:35,178 --> 01:40:36,158
Și tu ai fi capabil să faci asta?

1575
01:40:36,178 --> 01:40:38,238
aș fi un prost
să-l încerci.

1576
01:40:38,598 --> 01:40:40,498
Ce avem aici
nu este doar o schimbare,

1577
01:40:40,758 --> 01:40:42,818
dar unul în întregime
transformare totală.

1578
01:40:42,818 --> 01:40:44,098
înțeleg asta
Nicio diferență.

1579
01:40:44,218 --> 01:40:46,058
Când ni te alături
inscrie si poate

1580
01:40:46,058 --> 01:40:49,178
un secol sau doi
studiază din greu, atunci ai face-o

1581
01:40:49,178 --> 01:40:49,618
tu asta.

1582
01:40:52,518 --> 01:40:58,658
Deci acum,
Dacă mă gândesc cu adevărat la asta, atunci

1583
01:40:58,658 --> 01:41:00,658
ai trei
Probleme, domnule profesor.

1584
01:41:02,718 --> 01:41:06,178
În primul rând, profeția
te satisface doar cu unul

1585
01:41:06,178 --> 01:41:07,378
Victorie asupra trolilor.

1586
01:41:09,158 --> 01:41:09,538
Stop.

1587
01:41:09,998 --> 01:41:12,218
În al doilea rând,
pentru a găsi o cale de întoarcere.

1588
01:41:13,218 --> 01:41:14,058
Si...

1589
01:41:14,058 --> 01:41:14,478
Opreste-te.

1590
01:41:15,958 --> 01:41:18,478
Și în al treilea rând,
Să-și schimbe prietenul pitic înapoi.

1591
01:41:20,118 --> 01:41:22,058
Oh, asta e interesant.

1592
01:41:22,618 --> 01:41:23,458
Fascinant.

1593
01:41:25,578 --> 01:41:28,398
Se pare că sunt altele mai mari aici
Forțele la lucru, cum

1594
01:41:28,398 --> 01:41:29,278
pot vedea.

1595
01:41:31,078 --> 01:41:33,738
Oh, călătoria ta are
dar tot un scop,

1596
01:41:33,898 --> 01:41:34,038
domnule.

1597
01:41:34,358 --> 01:41:34,958
Și asta ar fi?

1598
01:41:35,758 --> 01:41:37,098
Oh, scuze, domnule.

1599
01:41:37,218 --> 01:41:39,658
Pot deschide motivul
nu dezvălui niciun caz.

1600
01:41:39,778 --> 01:41:41,438
Este primul
ceea ce învățăm aici.

1601
01:41:41,638 --> 01:41:45,278
Viața este mai plină
Surprize, după cum știți.

1602
01:41:45,898 --> 01:41:46,778
O bicicletă?

1603
01:41:46,938 --> 01:41:47,278
Nu.

1604
01:41:47,878 --> 01:41:48,398
Uniformitate?

1605
01:41:48,618 --> 01:41:50,018
Nu, unde este asta?

1606
01:41:50,178 --> 01:41:51,798
Unde este?

1607
01:41:52,738 --> 01:41:53,458
Acolo.

1608
01:41:54,638 --> 01:41:54,998
Inorog.

1609
01:41:55,758 --> 01:41:57,118
Îngrijirea și hrănirea la naștere.

1610
01:41:57,378 --> 01:41:57,998
Ah, da, acolo.

1611
01:41:58,218 --> 01:41:59,698
Iată-l avem.

1612
01:41:59,878 --> 01:42:01,098
Puteri magice.

1613
01:42:01,738 --> 01:42:05,718
Da, conform legendei
poate uda cu

1614
01:42:05,718 --> 01:42:12,578
Einhortränenkaltenstein în
transformând înapoi carnea vie.

1615
01:42:12,898 --> 01:42:14,238
Atunci trebuie
caut un unicorn.

1616
01:42:14,738 --> 01:42:17,858
Mai întâi ai nevoie
o prințesă.

1617
01:42:18,558 --> 01:42:21,078
Acestea două strălucesc
La fel ca prințesele.

1618
01:42:21,078 --> 01:42:23,538
Asta ar putea funcționa.

1619
01:42:24,358 --> 01:42:27,138
Dar ce este cel mai important?
este, trebuie

1620
01:42:27,138 --> 01:42:30,238
Unicorn unul argintiu
Dă un măr.

1621
01:42:30,618 --> 01:42:32,018
Un măr argintiu?

1622
01:42:32,138 --> 01:42:33,498
Sunt destul de rare.

1623
01:42:34,458 --> 01:42:36,678
Din fericire, este încă în viață
cineva care le reproduce.

1624
01:42:36,998 --> 01:42:40,018
Și în pădure,
la est de aici.

1625
01:42:40,138 --> 01:42:41,518
Poate vândut
ne-a dat câteva.

1626
01:42:41,798 --> 01:42:43,478
Mă îndoiesc de asta.

1627
01:42:49,078 --> 01:42:52,358
Deci, de obicei, tolerează
Nu fur, dar intră

1628
01:42:52,358 --> 01:42:54,778
Poate este în cazul tău
singura ta șansă.

1629
01:42:54,878 --> 01:42:57,998
După cum știu
Olaf este extrem de reticent să se despartă,

1630
01:42:58,138 --> 01:42:59,818
chiar și doar unul
un singur fruct.

1631
01:43:00,618 --> 01:43:01,198
Olaf?

1632
01:43:01,898 --> 01:43:04,038
Olaf, monstrul.

1633
01:43:04,538 --> 01:43:06,618
Ei bine, nu va fi ușor.

1634
01:43:08,938 --> 01:43:12,918
Ei bine, acum pleacă,
persoană nedemnă.

1635
01:43:25,888 --> 01:43:27,628
Tati, haide, vino să mă găsești.

1636
01:43:30,768 --> 01:43:38,278
Mai trebuie să caut mult timp,
imi cad picioarele

1637
01:43:38,278 --> 01:43:38,618
oprit.

1638
01:43:38,738 --> 01:43:40,198
Nu mai este
departe, crede-ma.

1639
01:43:43,288 --> 01:43:45,148
Acolo, acolo este.

1640
01:43:58,278 --> 01:44:10,098
Nu-ți fie frică,

1641
01:44:10,217 --> 01:44:10,898
este doar apa.

1642
01:44:13,098 --> 01:44:13,578
Pessy.

1643
01:44:21,438 --> 01:44:21,918
Wow.

1644
01:44:26,447 --> 01:44:27,408
Haide, Miranda.

1645
01:44:27,888 --> 01:44:30,208
Nu, mulțumesc,
Aruncă merele acolo.

1646
01:44:30,348 --> 01:44:31,468
Nu vreau să mă ud.

1647
01:44:32,068 --> 01:44:33,988
cred eu
unele dintre aceste mere vor fi date lui Olaf

1648
01:44:33,988 --> 01:44:34,708
se poate dispensa.

1649
01:44:34,888 --> 01:44:35,848
Da, si eu cred asta.

1650
01:44:35,948 --> 01:44:38,168
Cu siguranță el are asta
Înțelegând ferm.

1651
01:44:38,328 --> 01:44:38,588
Aici.

1652
01:44:41,408 --> 01:44:42,368
O bijuterie.

1653
01:44:44,308 --> 01:44:45,228
Uite, ia-o.

1654
01:44:49,098 --> 01:44:50,378
Iată încă una.

1655
01:44:50,618 --> 01:44:50,958
Hei.

1656
01:44:53,358 --> 01:44:55,538
Hei, stai, Olaf,
ea ma are pentru tine

1657
01:44:55,538 --> 01:44:56,018
ales.

1658
01:45:04,638 --> 01:45:06,638
Nu, oprește-te, te rog.

1659
01:45:17,758 --> 01:45:19,218
Arată frumos.

1660
01:45:19,518 --> 01:45:20,278
Asta e catifea?

1661
01:45:20,558 --> 01:45:21,328
Nu, Seidendammerst.

1662
01:45:25,358 --> 01:45:25,978
Nebun.

1663
01:45:32,278 --> 01:45:33,558
Unde vrei să mergi?

1664
01:45:33,698 --> 01:45:34,318
Întoarce-te.

1665
01:45:36,258 --> 01:45:38,218
Ar trebui să te întorci imediat.

1666
01:45:38,398 --> 01:45:39,818
Stai aici, nu fugi.

1667
01:45:40,498 --> 01:45:42,938
E în regulă, monstru drăguț.

1668
01:45:48,028 --> 01:45:49,568
El crede că suntem prințese.

1669
01:45:50,308 --> 01:45:52,728
Te poți relaxa din nou
ridică, Olaf.

1670
01:46:01,168 --> 01:46:02,408
Merele.

1671
01:46:12,378 --> 01:46:13,058
tata.

1672
01:46:13,318 --> 01:46:13,678
Ce?

1673
01:46:14,338 --> 01:46:15,038
Ce este?

1674
01:46:15,178 --> 01:46:16,318
Desenul mamei.

1675
01:46:20,348 --> 01:46:21,688
Ei bine, există unul
o anumită asemănare.

1676
01:46:22,628 --> 01:46:23,748
Este exact așa.

1677
01:46:25,348 --> 01:46:27,628
Miranda,
stai in fata copacului.

1678
01:46:28,928 --> 01:46:29,848
Ca in poza.

1679
01:47:31,798 --> 01:47:33,458
E ca in poze.

1680
01:47:34,818 --> 01:47:36,398
Ar trebui să venim aici, tată.

1681
01:49:09,848 --> 01:49:11,688
Hei, cum ai făcut asta?
Gata, Cassie?

1682
01:49:12,748 --> 01:49:13,968
Am crezut în asta.

1683
01:49:14,568 --> 01:49:16,308
eu cred
Așa funcționează pe lumea asta.

1684
01:49:25,128 --> 01:49:26,448
Acestea sunt fiicele mele.

1685
01:49:39,918 --> 01:49:41,418
Row, câini leneși.

1686
01:49:41,798 --> 01:49:43,418
Altfel voi tăia
urechile tăiate.

1687
01:49:49,578 --> 01:49:50,858
Spre victorie.

1688
01:49:51,178 --> 01:49:51,818
Merge.

1689
01:49:58,458 --> 01:50:01,138
Avem unicornul
găsit, are

1690
01:50:01,138 --> 01:50:04,898
măr de argint mâncat şi
avem prințesele noastre.

1691
01:50:05,778 --> 01:50:08,698
Întrebarea este acum,
cum o aducem

1692
01:50:08,698 --> 01:50:09,198
sa plang?

1693
01:50:10,858 --> 01:50:13,018
Avem voie să o deschidem
sub nicio formă nu rănit.

1694
01:50:15,918 --> 01:50:17,018
Desigur că nu.

1695
01:51:20,328 --> 01:51:20,748
Trebuie să-l rănim.

1696
01:51:20,748 --> 01:51:22,788
Pentru că larva minune este ruptă
este, nu putem

1697
01:51:22,788 --> 01:51:23,508
mai acasa.

1698
01:51:23,968 --> 01:51:27,108
Avem craniul dragonului
pierdut, la fel ca al nostru

1699
01:51:27,108 --> 01:51:32,788
Hope, Sebastian și Titania
va ști deja sfaturi.

1700
01:51:33,388 --> 01:51:34,148
Ce este?

1701
01:51:34,668 --> 01:51:36,008
Un miros urât.

1702
01:51:36,528 --> 01:51:37,448
Apa este întunecată.

1703
01:51:38,128 --> 01:51:39,128
Simți asta, omule?

1704
01:51:40,068 --> 01:51:41,428
E ceva în aer.

1705
01:51:46,398 --> 01:51:47,578
La Lantinblick!

1706
01:51:47,798 --> 01:51:49,058
Aceasta este insula zânelor!

1707
01:51:49,378 --> 01:51:50,778
Pune toate pânzele, Sebastian.

1708
01:51:51,458 --> 01:51:52,698
Să sperăm să vină
nu am intarziat.

1709
01:51:59,398 --> 01:52:00,298
Atenție, încet.

1710
01:52:11,928 --> 01:52:12,528
Trolii!

1711
01:52:13,328 --> 01:52:14,108
O mulțime de troli.

1712
01:52:16,008 --> 01:52:16,768
Vino cu mine.

1713
01:52:38,688 --> 01:52:41,068
Ce se întâmplă cu unul?
Nimfă dacă arborele ei

1714
01:52:41,068 --> 01:52:41,648
ofilit?

1715
01:52:42,848 --> 01:52:44,168
Nici măcar să nu întrebi.

1716
01:52:44,948 --> 01:52:46,328
Poate ar putea
ei scapă.

1717
01:52:48,068 --> 01:52:49,028
Aşa sper.

1718
01:53:09,388 --> 01:53:11,688
Oberon și Titania pot
nu fi mort până la urmă.

1719
01:53:12,268 --> 01:53:12,868
Sau este?

1720
01:53:18,218 --> 01:53:19,058
Sunetul tendoanelor!

1721
01:53:22,628 --> 01:53:23,348
Sunete de tendon!

1722
01:53:23,968 --> 01:53:28,148
Omul deștept și al lui
Shuns se întorc.

1723
01:53:28,148 --> 01:53:29,808
Ce te aduce aici?

1724
01:53:30,008 --> 01:53:31,988
Căutarea pentru
Titania și Oberon.

1725
01:53:32,108 --> 01:53:33,228
Avem nevoie de ajutorul tău.

1726
01:53:34,108 --> 01:53:37,828
Căutarea dvs., așa cum este în
profeția prezisă

1727
01:53:37,828 --> 01:53:39,468
voi, trebuie să completați.

1728
01:53:39,608 --> 01:53:40,848
Unde sunt?
alti rezidenti?

1729
01:53:41,088 --> 01:53:41,728
Scăpat.

1730
01:53:42,948 --> 01:53:44,408
Ne-am ascuns.

1731
01:53:45,048 --> 01:53:46,908
Regele a dispărut.

1732
01:53:47,708 --> 01:53:49,268
Mă tem de ce e mai rău.

1733
01:53:50,868 --> 01:53:52,528
Ce ar trebui să facem acum?

1734
01:53:53,248 --> 01:53:53,888
Sunete de tendon?

1735
01:53:56,368 --> 01:53:59,048
Ei devin oameni
vino la noi.

1736
01:53:59,468 --> 01:54:02,248
Un om înțelept și doi eviți.

1737
01:54:02,848 --> 01:54:05,328
Ei vin de dincolo
ale mărilor și sunt

1738
01:54:05,328 --> 01:54:06,528
inima blândă.

1739
01:54:07,068 --> 01:54:09,968
Prin mâna lor devin prea
Sclavii au făcut eroi

1740
01:54:09,968 --> 01:54:15,048
liber din nou, răni vechi
vindecat și cel mai puternic

1741
01:54:15,048 --> 01:54:16,768
renăscut printre noi.

1742
01:54:17,088 --> 01:54:19,648
Le vei recunoaște
la aceste personaje.

1743
01:54:20,248 --> 01:54:23,868
O sabie,
o corabie si un banner.

1744
01:54:23,868 --> 01:54:26,948
Una cu inscripția
Credendo Vides.

1745
01:54:27,268 --> 01:54:28,968
Cine crede va vedea.

1746
01:54:29,328 --> 01:54:32,328
Oferă-le încredere
în căutarea lor.

1747
01:54:34,168 --> 01:54:35,168
Sprijină-o.

1748
01:54:45,178 --> 01:54:46,518
Îmi pare rău.

1749
01:54:47,878 --> 01:54:49,878
Nu te putem face
ajutor, prieteni.

1750
01:55:10,318 --> 01:55:11,418
Ha, nu.

1751
01:55:14,998 --> 01:55:16,218
Aceasta este mișcarea greșită.

1752
01:55:31,388 --> 01:55:32,648
Fă mișcarea, haide.

1753
01:55:40,258 --> 01:55:42,398
Asta e nedrept,
nu ai voie să-l ajuți.

1754
01:55:44,638 --> 01:55:46,138
Dacă ar putea vorbi.

1755
01:55:46,698 --> 01:55:48,318
Cu siguranță știe
drumul înapoi.

1756
01:55:49,158 --> 01:55:50,838
Dacă ne-am fi întors
când mai avem unul

1757
01:55:50,838 --> 01:55:52,698
a avut o șansă,
atunci nu am fi aici acum.

1758
01:55:55,038 --> 01:55:56,358
Poți să mă ierți din nou?

1759
01:55:58,598 --> 01:56:00,158
nu stiu
ce ar trebui să facem.

1760
01:56:00,738 --> 01:56:01,198
nu vreau,
că ne face rău.

1761
01:56:01,344 --> 01:56:02,884
Nu vreau restul
stai aici pentru tot restul vieții mele.

1762
01:56:03,304 --> 01:56:04,584
Dar noi suntem aici.

1763
01:56:11,544 --> 01:56:12,964
Ce îți lipsește cel mai mult?

1764
01:56:15,944 --> 01:56:18,004
Lucruri care mi se întâmplau înainte
nu erau importante.

1765
01:56:19,104 --> 01:56:20,924
Prostii mei
Prieteni și școală.

1766
01:56:22,144 --> 01:56:23,344
Poate și Steve.

1767
01:56:24,184 --> 01:56:24,904
Nu știu.

1768
01:56:25,784 --> 01:56:26,564
Și ce rămâne cu tine?

1769
01:56:28,124 --> 01:56:29,124
Pur și simplu totul.

1770
01:56:31,844 --> 01:56:33,384
știi,
ce nu imi scapa?

1771
01:56:34,124 --> 01:56:35,384
Sau cel puțin nu în mod deosebit?

1772
01:56:36,004 --> 01:56:36,624
Ce?

1773
01:56:38,484 --> 01:56:39,004
mama.

1774
01:56:40,344 --> 01:56:41,904
Pentru că ea este aici.

1775
01:56:42,564 --> 01:56:44,264
ma tot gandesc la
ea, Miranda.

1776
01:56:45,024 --> 01:56:47,584
Când închid ochii
aproape, o văd

1777
01:56:47,584 --> 01:56:47,964
fata.

1778
01:56:48,804 --> 01:56:50,564
Miros ciudat
pe tamponul ei.

1779
01:56:51,684 --> 01:56:53,264
Și apoi fug
în camera ei și

1780
01:56:53,264 --> 01:56:54,924
nu pot crede
că ea nu este acolo.

1781
01:56:56,384 --> 01:56:57,584
Si eu simt la fel.

1782
01:57:06,744 --> 01:57:07,264
Ellen.

1783
01:57:18,704 --> 01:57:19,364
Merge?

1784
01:57:20,064 --> 01:57:20,464
Nu.

1785
01:57:21,644 --> 01:57:22,684
Nu arată bine.

1786
01:57:23,764 --> 01:57:25,804
Și nu ne putem opri
Dragon foc sper să

1787
01:57:25,804 --> 01:57:27,024
pentru a remodela Fingold.

1788
01:57:27,104 --> 01:57:28,564
Deci atunci avem
aproape nicio perspectivă.

1789
01:57:29,384 --> 01:57:30,164
Nu mai.

1790
01:57:32,464 --> 01:57:33,264
Mică sesiune de antrenament.

1791
01:57:33,364 --> 01:57:33,904
Supără pe cineva, profesore?

1792
01:57:35,264 --> 01:57:37,224
aș fi fericit
nu mai folosiți niciodată lucrul

1793
01:57:37,224 --> 01:57:37,644
a trebui să.

1794
01:57:38,064 --> 01:57:38,324
Da.

1795
01:57:39,464 --> 01:57:40,564
Hai, spune.

1796
01:57:40,664 --> 01:57:41,484
Eliberat de ficat.

1797
01:57:42,504 --> 01:57:45,004
Nenorocirea are un obicei de
a se strecura din spate

1798
01:57:45,004 --> 01:57:46,324
iar unul pe
palmă pe umăr.

1799
01:57:46,584 --> 01:57:48,124
Mai presus de toate, poate
când o faci cel mai puțin

1800
01:57:48,124 --> 01:57:48,544
aşteptat.

1801
01:57:49,024 --> 01:57:50,844
De aceea trebuie să mergem acolo
navighează unde trolii

1802
01:57:50,844 --> 01:57:51,724
nu ne pot găsi.

1803
01:57:55,464 --> 01:57:58,824
În ce credem
se va întâmpla de fapt.

1804
01:58:04,224 --> 01:58:06,764
Ce ar trebui să facă asta?
mumbo jumbo ieftin?

1805
01:58:08,184 --> 01:58:10,304
Mi-ai promis asta
Sfârșitul profeției.

1806
01:58:11,224 --> 01:58:13,164
Cu alte cuvinte,
distrugerea lor.

1807
01:58:13,804 --> 01:58:16,824
Am fost de acord
că lași netulburat regatul nostru elf

1808
01:58:16,824 --> 01:58:18,844
lasa daca muritorii
fi oprit.

1809
01:58:19,164 --> 01:58:21,144
Aceasta magie este
incredibil de puternic.

1810
01:58:22,424 --> 01:58:24,424
Nimic mai mult decât
Înșelătorie de spiriduși.

1811
01:58:25,024 --> 01:58:25,744
Prinde-l.

1812
01:58:26,644 --> 01:58:27,344
Aşezaţi-vă.

1813
01:58:28,854 --> 01:58:30,604
Nu știi
ceea ce ai acolo.

1814
01:58:30,704 --> 01:58:32,544
ai nevoie de mine,
ca să vă pot arăta care dintre ele

1815
01:58:32,544 --> 01:58:33,684
Există putere acolo.

1816
01:58:33,984 --> 01:58:35,884
Prostule.

1817
01:58:36,804 --> 01:58:40,104
Nu am nevoie de tine pentru nimic.

1818
01:58:41,024 --> 01:58:43,804
ai uitat
ca si noi trollii avem putere.

1819
01:58:44,684 --> 01:58:47,464
Spune, Rege al Regatului Elfilor,
cum se simte asta

1820
01:58:47,464 --> 01:58:49,064
sa fii unul dintre noi?

1821
01:58:51,644 --> 01:58:54,584
Fă cu mine ce faci
vreau, dar comandă

1822
01:58:54,584 --> 01:58:56,844
monștrii tăi,
să-mi cruțe lumea.

1823
01:58:57,004 --> 01:59:01,764
O, lumea ta, Oberon,
îmi aparține acum.

1824
01:59:03,304 --> 01:59:09,084
De îndată ce aceştia, aceşti nevrednici
sunt distruse de mine.

1825
01:59:17,344 --> 01:59:17,904
Aici.

1826
01:59:19,024 --> 01:59:20,444
Este din nou întreagă acum?

1827
01:59:20,824 --> 01:59:21,244
Nu.

1828
01:59:22,084 --> 01:59:25,424
Ei bine, atunci fără întoarcere
si o viata fericita.

1829
01:59:28,644 --> 01:59:29,684
Rapid sub punte.

1830
01:59:31,484 --> 01:59:32,044
Da.

1831
01:59:32,984 --> 01:59:34,924
Snake, ucide-o.

1832
01:59:36,784 --> 01:59:38,064
Oh, nu, asta e ea.

1833
01:59:38,204 --> 01:59:39,284
Văd un șarpe.

1834
01:59:39,584 --> 01:59:40,484
Ea îi va aduce pe surzi.

1835
01:59:40,544 --> 01:59:41,264
Haide, du-te sub punte.

1836
01:59:41,264 --> 01:59:41,744
Pleacă de aici.

1837
01:59:47,304 --> 01:59:49,024
Du-te înapoi jos imediat.

1838
01:59:49,284 --> 02:00:02,704
Ai nevoie de a mea

1839
02:00:02,704 --> 02:00:03,924
Nu putere magică.

1840
02:00:05,084 --> 02:00:09,044
Cum pot face ceva cuiva?
dăruiește-te

1841
02:00:09,044 --> 02:00:10,984
are deja atâtea daruri?

1842
02:00:24,984 --> 02:00:26,024
Aici.

1843
02:00:26,824 --> 02:00:27,224
Da.

1844
02:01:47,774 --> 02:02:38,864
Haide.

1845
02:02:43,344 --> 02:02:44,984
Troli dezgustători, Bucky.

1846
02:02:45,484 --> 02:02:47,104
Trebuie să mergem acolo
navighează unde nu ne văd niciodată

1847
02:02:47,104 --> 02:02:47,504
afla mai multe.

1848
02:02:47,504 --> 02:02:49,184
Acest lucru este inutil.

1849
02:02:50,084 --> 02:02:51,064
Ai o altă părere?

1850
02:02:52,844 --> 02:02:54,784
Am doar câteva
timp în lumea ta

1851
02:02:54,784 --> 02:02:55,564
petrecut, profesore.

1852
02:02:55,764 --> 02:02:57,484
Și nu am făcut-o niciodată
pretinde unul mare

1853
02:02:57,484 --> 02:02:58,164
a fi gânditor.

1854
02:02:58,244 --> 02:02:59,384
Dar știu un singur lucru.

1855
02:02:59,524 --> 02:03:01,024
Trolii sunt peste tot, domnule.

1856
02:03:01,684 --> 02:03:03,944
Sub diferite forme
si marimi si cu

1857
02:03:03,944 --> 02:03:04,904
nume diferite.

1858
02:03:05,084 --> 02:03:06,384
Dar trolii sunt troli.

1859
02:03:08,944 --> 02:03:10,984
Le place să distrugă.

1860
02:03:11,744 --> 02:03:14,104
Ei fac, imită
totul la fel după gustul lor.

1861
02:03:15,004 --> 02:03:17,064
Din ce se inspiră
Frica și a ta

1862
02:03:17,064 --> 02:03:17,644
Drepturi de lauda.

1863
02:03:21,064 --> 02:03:22,924
din calea ta
a merge nu are rost.

1864
02:03:26,784 --> 02:03:27,924
Ce crezi?

1865
02:03:30,424 --> 02:03:32,804
vei muri,
când scapi.

1866
02:03:33,524 --> 02:03:35,704
Ai doar unul
Șansă cu trolii.

1867
02:03:36,164 --> 02:03:37,424
Stai pe loc și luptă.

1868
02:03:45,654 --> 02:03:46,294
Miran?

1869
02:03:47,094 --> 02:03:48,174
Hei, ce mai faci?

1870
02:03:48,254 --> 02:03:48,994
Suntem cu toții aici.

1871
02:03:49,334 --> 02:03:50,174
Ce s-a întâmplat?

1872
02:03:51,694 --> 02:03:53,774
Am văzut o sirenă.

1873
02:03:54,554 --> 02:03:55,514
Te-ai descurcat.

1874
02:03:58,154 --> 02:04:00,054
stiu acum
cum funcționează în asta

1875
02:04:00,054 --> 02:04:00,354
lume.

1876
02:04:05,554 --> 02:04:07,054
Totul este bine.

1877
02:04:07,474 --> 02:04:08,654
Mulțumesc stelelor.

1878
02:04:08,714 --> 02:04:09,594
Trebuie să plecăm de aici.

1879
02:04:10,074 --> 02:04:11,074
E prea periculos aici.

1880
02:04:11,414 --> 02:04:12,114
Tata are dreptate.

1881
02:04:15,264 --> 02:04:18,584
Și unde ar trebui să fie?
mergi acolo, profesore?

1882
02:04:24,024 --> 02:04:25,064
Nu-ți face griji, tată.

1883
02:04:25,604 --> 02:04:26,784
Cu siguranta este corect.

1884
02:04:33,883 --> 02:04:35,604
Fă ceea ce simți
spune Aaron.

1885
02:04:41,883 --> 02:04:42,324
Căpitan?

1886
02:04:43,584 --> 02:04:44,184
Da, domnule?

1887
02:04:44,864 --> 02:04:46,624
Stabiliți cursul
spre Insula Troll.

1888
02:04:48,644 --> 02:04:49,264
Da, da, domnule.

1889
02:04:49,864 --> 02:04:50,304
Sebastian!

1890
02:04:50,744 --> 02:04:51,404
Pe punte, repede!

1891
02:04:53,304 --> 02:05:12,544
O, unul

1892
02:05:12,544 --> 02:05:12,864
la naiba.

1893
02:05:12,984 --> 02:05:15,264
Asta nu înseamnă a fi prost
Pierdere de timp.

1894
02:05:15,584 --> 02:05:16,944
Nimeni nu va apărea aici.

1895
02:05:16,944 --> 02:05:18,684
S-a întâmplat de aici
nimic, absolut nimic.

1896
02:05:19,504 --> 02:05:21,664
crezi
Lui Scotus îi pasă?

1897
02:05:21,784 --> 02:05:23,344
Interesat de el
nu ne pasă.

1898
02:05:23,984 --> 02:05:24,384
huh?

1899
02:05:24,984 --> 02:05:25,864
Există unul?

1900
02:05:26,124 --> 02:05:27,044
Scuze, domnilor.

1901
02:05:27,384 --> 02:05:28,984
Poate asta este aici
pământul sfânt al

1902
02:05:28,984 --> 02:05:29,304
Trolii?

1903
02:05:33,484 --> 02:05:34,364
Vino aici.

1904
02:05:34,484 --> 02:05:35,184
Repede, repede, repede.

1905
02:05:35,304 --> 02:05:35,684
Haide.

1906
02:05:35,944 --> 02:05:36,624
Ascultă.

1907
02:05:37,784 --> 02:05:39,144
Trebuie să ne despărțim.

1908
02:05:40,064 --> 02:05:42,844
Malachai, Sebastian și Medusa.

1909
02:05:43,004 --> 02:05:43,984
Cauți în sud.

1910
02:05:43,984 --> 02:05:44,864
Mergem spre nord.

1911
02:05:44,984 --> 02:05:46,724
Dacă se întâmplă ceva,
hai sa ne intalnim aici.

1912
02:05:47,084 --> 02:05:47,484
Alan?

1913
02:05:52,824 --> 02:05:53,664
Noroc.

1914
02:05:55,604 --> 02:05:56,404
Atunci du-te.

1915
02:06:06,914 --> 02:06:07,814
Haide.

1916
02:06:14,054 --> 02:06:16,934
Hei, uită-te la asta
e-mail fabulos.

1917
02:06:18,214 --> 02:06:20,174
Ai uitat craniul.

1918
02:06:20,254 --> 02:06:22,674
Eu sunt liderul suprem
a imperiului troll.

1919
02:06:22,974 --> 02:06:23,834
nu uit.

1920
02:06:24,274 --> 02:06:25,194
Ei bine, sigur.

1921
02:06:25,954 --> 02:06:27,754
Hei, despre ce-i toată vorbăria asta?

1922
02:06:28,314 --> 02:06:29,694
Nimic, tip mare.

1923
02:06:29,994 --> 02:06:32,214
Adică, lider suprem.

1924
02:06:33,374 --> 02:06:34,254
Voi doi acolo.

1925
02:06:34,554 --> 02:06:37,574
Aici îl protejezi pe al meu
Palatul cu pateticul tău

1926
02:06:37,574 --> 02:06:38,054
viata.

1927
02:06:38,694 --> 02:06:39,014
Vino cu mine.

1928
02:06:53,414 --> 02:06:54,334
Hei, tu!

1929
02:06:54,694 --> 02:06:57,034
Prinde-te,
altfel va fi leneșul greșit

1930
02:06:57,034 --> 02:06:58,194
Pachet de scene.

1931
02:07:01,914 --> 02:07:02,514
Sclavi.

1932
02:07:02,794 --> 02:07:02,954
Da.

1933
02:07:04,374 --> 02:07:05,794
Care sunt aceste lucruri?

1934
02:07:06,154 --> 02:07:07,674
Așa își forjează armele.

1935
02:07:12,034 --> 02:07:15,154
Aș prefera să mor
decât să fii din nou sclav.

1936
02:07:33,684 --> 02:07:35,244
Iată, Cassie, pune-ți casca.

1937
02:07:36,444 --> 02:07:36,984
Asta e bine.

1938
02:07:40,804 --> 02:07:43,684
Nu mai râde.

1939
02:07:45,944 --> 02:07:47,464
Trolli buni!

1940
02:07:51,284 --> 02:07:53,344
Subiecți fideli!

1941
02:07:53,724 --> 02:07:55,244
Ascultă la mine!

1942
02:07:55,784 --> 02:07:57,164
A sosit momentul!

1943
02:07:58,624 --> 02:07:59,964
Timpul nostru!

1944
02:08:00,864 --> 02:08:02,704
E timpul pentru noi, trolii!

1945
02:08:04,344 --> 02:08:09,804
Da, pârghia şi
Oberon și Titania, cel

1946
02:08:09,804 --> 02:08:12,284
luptați unul cu altul,
pe care i-am numit rege și regină,

1947
02:08:12,944 --> 02:08:15,184
sunt acum acoperite de praf
picioarele noastre.

1948
02:08:16,024 --> 02:08:18,984
Dar avem
abia început.

1949
02:08:19,744 --> 02:08:22,484
Mai sunt și altele
Insule și alte lumi

1950
02:08:22,484 --> 02:08:23,624
a cuceri.

1951
02:08:24,844 --> 02:08:29,584
Eu, Skothos,
Sunt prin Wunderlabe

1952
02:08:29,584 --> 02:08:31,644
a călătorit în aceste lumi
și să le am cu ale mele

1953
02:08:31,644 --> 02:08:33,184
văzut cu ochii mei.

1954
02:08:34,924 --> 02:08:40,464
Am asta dezgustător
Essling, pretendentul

1955
02:08:40,464 --> 02:08:44,644
a găsit ziarul procesului
și apoi l-a distrus.

1956
02:09:01,034 --> 02:09:03,494
Aș putea privi în sus
gărzile cad și

1957
02:09:03,494 --> 02:09:04,214
copleși-i.

1958
02:09:04,454 --> 02:09:06,534
Nu, dacă se alarmează
bate, suntem livrați.

1959
02:09:06,534 --> 02:09:07,194
Pe aici!

1960
02:09:09,694 --> 02:09:10,254
Linişti!

1961
02:09:11,214 --> 02:09:12,634
Vrei craniul?

1962
02:09:15,574 --> 02:09:16,394
Purtător de craniu!

1963
02:09:17,014 --> 02:09:19,654
Arată-i pe idiotul ăsta
craniul dragonului!

1964
02:09:20,854 --> 02:09:22,594
Skothos, e încă în palat.

1965
02:09:22,734 --> 02:09:23,214
Linişti!

1966
02:09:25,674 --> 02:09:28,694
Înseamnă asta că tu...

1967
02:09:28,694 --> 02:09:30,954
Trebuie
fugi cumva.

1968
02:09:33,614 --> 02:09:35,574
Nu, nu am asta.

1969
02:09:35,754 --> 02:09:36,834
Trebuie să mă
am spus ca putem...

1970
02:09:36,834 --> 02:09:37,614
Leagă-l!

1971
02:09:40,234 --> 02:09:43,314
Acum, prieteni, o veți face
vezi ce troll

1972
02:09:43,314 --> 02:09:45,914
se intampla,
care îmi respectă poruncile.

1973
02:09:46,194 --> 02:09:46,694
Unde este ea?

1974
02:09:48,074 --> 02:09:48,874
Unde este Cassie?

1975
02:09:49,134 --> 02:09:49,394
Acolo.

1976
02:10:02,244 --> 02:10:03,304
Vom lua craniul.

1977
02:10:03,584 --> 02:10:04,904
Cred că știu
unde vrea să ajungă Cassie.

1978
02:10:05,644 --> 02:10:06,544
Pentru craniu!

1979
02:10:07,044 --> 02:10:07,304
Rapid!

1980
02:10:09,984 --> 02:10:10,504
Linişti!

1981
02:10:11,504 --> 02:10:16,624
După cum trebuie să conducă supremul
Pedepsesc pe oricine

1982
02:10:16,624 --> 02:10:18,904
încalcă legile noastre.

1983
02:10:19,164 --> 02:10:24,344
Și voi lua orice pedeapsă
supraveghează-te.

1984
02:10:27,524 --> 02:10:50,844
Un oaspete,

1985
02:10:51,024 --> 02:10:51,324
ce frumos.

1986
02:10:53,904 --> 02:10:55,884
Te referi la spionii lui.

1987
02:10:56,464 --> 02:10:58,144
m-am gândit
ar fi vina ei.

1988
02:10:59,464 --> 02:11:00,364
Leagă-o!

1989
02:11:07,364 --> 02:11:08,344
Așteaptă.

1990
02:11:12,834 --> 02:11:14,024
Aici îl aveți.

1991
02:11:14,344 --> 02:11:14,964
Grăbiţi-vă.

1992
02:11:22,574 --> 02:11:27,734
Pedeapsa pentru spionaj
este pe Insula Troll

1993
02:11:27,734 --> 02:11:28,454
moartea.

1994
02:11:30,464 --> 02:11:33,114
Strict vorbind este
Pedeapsa pentru fiecare infractiune

1995
02:11:33,114 --> 02:11:35,814
Moarte pe insula Troll.

1996
02:11:38,384 --> 02:11:40,054
Nu sunt un spion.

1997
02:11:40,734 --> 02:11:41,294
Bun.

1998
02:11:42,174 --> 02:11:45,514
Dar dacă nu o faci
sunteți, ce sunteți

1999
02:11:45,514 --> 02:11:45,894
atunci?

2000
02:11:46,694 --> 02:11:50,034
Poate, uh,
un tort cu crema?

2001
02:11:54,364 --> 02:11:54,924
Miranda.

2002
02:11:55,904 --> 02:11:56,364
Miranda.

2003
02:11:57,284 --> 02:11:58,064
Acum ascultă.

2004
02:11:59,544 --> 02:12:01,144
Tu o aduci
Craniu la Malachai.

2005
02:12:01,404 --> 02:12:02,384
El știe ce să facă.

2006
02:12:02,404 --> 02:12:03,164
Si ce faci?

2007
02:12:03,784 --> 02:12:05,384
Trebuie s-o eliberăm pe Cassie.

2008
02:12:05,924 --> 02:12:07,384
Doar isi bat joc de mine.

2009
02:12:07,384 --> 02:12:09,044
Sunt aici să te avertizez.

2010
02:12:13,304 --> 02:12:16,364
În numele profeției
Îți poruncesc, eu

2011
02:12:16,364 --> 02:12:17,164
a elibera.

2012
02:12:17,904 --> 02:12:20,164
În plus, eu comand
tu, imediat cu războiul

2013
02:12:20,164 --> 02:12:20,864
a opri.

2014
02:12:22,324 --> 02:12:24,304
Și ce este
dacă nu trecem peste asta?

2015
02:12:25,164 --> 02:12:26,464
Profeția este...

2016
02:12:26,464 --> 02:12:27,644
Oferă-le încredere.

2017
02:12:28,324 --> 02:12:30,064
Sprijină
Oameni și ei în pericol.

2018
02:12:30,404 --> 02:12:32,064
Pentru că ei te aduc
nou început și asta

2019
02:12:32,064 --> 02:12:33,744
Sfârșitul întunericului.

2020
02:12:36,364 --> 02:12:38,204
Ultima se referă
asupra ta.

2021
02:12:39,524 --> 02:12:41,244
Noi, suntem troli.

2022
02:12:42,024 --> 02:12:43,784
Suntem prin fire
din războinic.

2023
02:12:47,624 --> 02:12:49,224
tata,
Nu te pot părăsi.

2024
02:12:49,224 --> 02:12:50,264
Da, poți.

2025
02:12:50,564 --> 02:12:52,184
Numai tu poți acum
salvează craniul.

2026
02:12:53,184 --> 02:12:55,884
Fără el există pentru
nicio speranță pentru noi toți

2027
02:12:55,884 --> 02:12:56,164
mai mult.

2028
02:12:56,644 --> 02:12:57,664
Poți s-o faci, copile.

2029
02:12:57,864 --> 02:12:59,984
Tata, eu...

2030
02:12:59,984 --> 02:13:01,244
Mergi înainte.

2031
02:13:02,164 --> 02:13:03,644
Și fii atent, bine?

2032
02:13:08,104 --> 02:13:08,583
tata!

2033
02:13:12,214 --> 02:13:13,573
Te poți schimba.

2034
02:13:14,014 --> 02:13:15,494
Mi-au rămas multe
Citiți trolii.

2035
02:13:16,234 --> 02:13:17,694
A fost chiar și una odată
Ora unde tu

2036
02:13:17,694 --> 02:13:18,553
nu a fost războinic.

2037
02:13:18,754 --> 02:13:19,593
Nu este adevărat!

2038
02:13:20,014 --> 02:13:21,854
Am de când sunt aici
sunt tot felul

2039
02:13:21,854 --> 02:13:22,593
creaturi întâlnite.

2040
02:13:23,174 --> 02:13:26,313
zane, pitici,
Elfi și mulți alții.

2041
02:13:27,214 --> 02:13:29,454
Toată lumea era înfricoșătoare
util și drăguț.

2042
02:13:30,714 --> 02:13:31,574
Chiar și Olaf.

2043
02:13:32,554 --> 02:13:33,754
Și este un devorator de oameni.

2044
02:13:33,754 --> 02:13:33,894
huh?

2045
02:13:36,794 --> 02:13:38,114
A, uh...

2046
02:13:40,134 --> 02:13:43,714
Chiar crezi
că dacă noi, că dacă,

2047
02:13:43,874 --> 02:13:47,494
dacă, dacă, dacă,
dacă ne schimbăm cu adevărat,

2048
02:13:48,534 --> 02:13:50,574
că oamenii din
celelalte insule ne insula

2049
02:13:50,574 --> 02:13:54,234
cu adevărat ca egalul lor
ar recunoaște?

2050
02:13:54,654 --> 02:13:56,534
În ciuda urâțeniei noastre?

2051
02:13:57,494 --> 02:13:58,894
Cred că da, Scottus.

2052
02:14:00,294 --> 02:14:01,654
am credință.

2053
02:14:07,324 --> 02:14:10,504
asta e,
ce-ți dă putere.

2054
02:14:12,024 --> 02:14:14,084
Cuvintele tale nu sunt rele.

2055
02:14:14,584 --> 02:14:16,024
Mă voi gândi la asta.

2056
02:14:16,364 --> 02:14:17,344
Îmi place asta.

2057
02:14:19,724 --> 02:14:24,944
Din fericire, ne gândim la troli
mai bine dacă noi

2058
02:14:24,944 --> 02:14:26,544
a mancat ceva.

2059
02:14:27,124 --> 02:14:28,364
Deschide groapa de lavă!

2060
02:14:32,764 --> 02:14:33,644
Complet?

2061
02:14:33,644 --> 02:14:34,664
Complet.

2062
02:14:37,384 --> 02:14:39,884
Deși abia la jumătatea drumului,
dacă pot să întreb.

2063
02:14:51,194 --> 02:14:52,534
Sunt acolo?

2064
02:15:19,354 --> 02:15:28,974
Cu tine!

2065
02:15:30,674 --> 02:15:31,834
Este Sfinxul!

2066
02:15:32,394 --> 02:15:33,074
Dă-i drumul!

2067
02:15:33,214 --> 02:15:34,254
Noi suntem ei!

2068
02:15:40,584 --> 02:15:41,624
Noi suntem ei!

2069
02:16:06,214 --> 02:16:07,274
Este frumos!

2070
02:16:19,284 --> 02:16:20,544
Cassie, ce sa întâmplat?

2071
02:16:20,904 --> 02:16:21,664
Unde sunt ceilalti?

2072
02:16:22,024 --> 02:16:22,844
Ești în pericol!

2073
02:16:23,104 --> 02:16:24,324
Ești în carieră!

2074
02:16:47,814 --> 02:16:52,554
Trebuie să fie aici undeva!

2075
02:17:20,394 --> 02:17:21,854
Pot face asta!

2076
02:17:22,994 --> 02:17:23,934
O pot face!

2077
02:17:52,184 --> 02:17:52,864
Așteaptă!

2078
02:17:56,414 --> 02:17:57,814
Mai repede, mai repede, mai repede!

2079
02:17:58,014 --> 02:17:58,814
Voi scopuri leneși!

2080
02:18:01,754 --> 02:18:02,974
Digul pe unicorn!

2081
02:18:03,874 --> 02:18:04,934
Repede, Cassie, pleacă!

2082
02:18:06,534 --> 02:18:07,894
Grăbește-te, grăbește-te!

2083
02:18:08,534 --> 02:18:09,094
Aici!

2084
02:18:09,914 --> 02:18:10,414
Aici!

2085
02:18:11,074 --> 02:18:11,834
Haide!

2086
02:18:11,834 --> 02:18:13,214
Ia-mă!

2087
02:18:13,834 --> 02:18:14,394
Sebastian!

2088
02:18:14,774 --> 02:18:15,074
Merge!

2089
02:18:17,594 --> 02:18:19,454
Haideți aici, luați-le!

2090
02:18:19,654 --> 02:18:20,454
Un sfinx!

2091
02:18:20,594 --> 02:18:25,534
nu mi-e frica,
nu mi-e frica!

2092
02:18:34,584 --> 02:18:46,294
La naiba cu ea

2093
02:18:46,294 --> 02:18:47,274
tocmai a fost aici!

2094
02:18:47,454 --> 02:18:49,314
O pot face
nu dispari in aer!

2095
02:19:57,164 --> 02:20:03,594
O îngrijorare, mare lider!

2096
02:20:03,654 --> 02:20:04,654
Le vom găsi!

2097
02:20:04,814 --> 02:20:05,954
le simt mirosul!

2098
02:20:06,394 --> 02:20:07,914
Sunt aproape!

2099
02:20:08,454 --> 02:20:09,634
Le vom zdrobi!

2100
02:20:09,894 --> 02:20:12,514
Avem nevoie de craniu
dă-te din drum!

2101
02:20:12,514 --> 02:20:13,594
Da, sigur, da!

2102
02:20:14,814 --> 02:20:15,754
Ha, ha, ha, ha!

2103
02:20:16,154 --> 02:20:16,634
Amanetat!

2104
02:20:18,534 --> 02:20:20,694
Toți trolii îi caută pe deținuți!

2105
02:20:20,694 --> 02:20:22,354
Vreau asta și pentru tine
sfătuit dacă

2106
02:20:22,354 --> 02:20:24,134
mâine
inca vreau sa experimentez!

2107
02:20:28,704 --> 02:20:32,264
Dar poate că există
alt mod,

2108
02:20:32,324 --> 02:20:33,344
cum îl putem găsi!

2109
02:20:34,784 --> 02:20:35,864
Mai repede, mai repede, mai repede!

2110
02:20:44,864 --> 02:20:45,344
Miranda!

2111
02:20:46,804 --> 02:20:48,284
Liniște, liniște, nu atât de tare!

2112
02:20:48,284 --> 02:20:49,184
Stai primul aici!

2113
02:20:49,184 --> 02:20:49,944
Unde este Cassie?

2114
02:20:50,164 --> 02:20:51,544
Cassie este înăuntru
Siguranță, Miranda!

2115
02:20:51,684 --> 02:20:52,884
Are Sfinxul cu ea!

2116
02:20:53,164 --> 02:20:54,984
O, Sfinxul,
Aș fi uitat complet de asta!

2117
02:20:55,264 --> 02:20:56,804
Slavă Domnului că are
nu ne uita!

2118
02:20:56,964 --> 02:20:57,784
Unde este Minotaurul?

2119
02:20:59,144 --> 02:21:00,184
Mai ai!

2120
02:21:00,984 --> 02:21:01,864
O, nu!

2121
02:21:04,754 --> 02:21:06,014
Trebuie să ne întoarcem!

2122
02:21:06,494 --> 02:21:07,554
Ce este acel miros?

2123
02:21:08,134 --> 02:21:09,054
Mai bine să nu întrebi!

2124
02:21:09,994 --> 02:21:11,994
Voi lua asta
Craniu, hai să mergem!

2125
02:21:12,554 --> 02:21:12,874
Haide!

2126
02:21:25,364 --> 02:21:27,444
nu adormi,
leneș!

2127
02:21:29,124 --> 02:21:30,524
Ai grijă când lucrezi!

2128
02:21:30,904 --> 02:21:32,004
Altfel va fi paza acolo!

2129
02:21:43,124 --> 02:21:45,384
Fii atent,
ca nu se stinge focul!

2130
02:21:50,144 --> 02:21:51,504
Nu-l urăsc!

2131
02:21:56,024 --> 02:21:57,144
Regele Oberon!

2132
02:21:57,144 --> 02:21:58,964
Ce s-a întâmplat?

2133
02:22:00,304 --> 02:22:02,044
Lasă-mă în rușinea mea!

2134
02:22:02,664 --> 02:22:04,044
Nu-mi mai spune niciodată rege!

2135
02:22:04,144 --> 02:22:05,044
Îl urăsc!

2136
02:22:05,984 --> 02:22:06,744
Îl urăsc!

2137
02:22:08,164 --> 02:22:09,044
Mă urăsc!

2138
02:22:10,604 --> 02:22:12,424
Mă urăsc!

2139
02:22:23,564 --> 02:22:27,714
Dacă nu mergi mai repede
pot să vă spun

2140
02:22:27,714 --> 02:22:28,314
Fă-ți picioarele!

2141
02:22:32,014 --> 02:22:33,234
Daţi-i drumul!

2142
02:22:33,234 --> 02:22:35,174
Trebuie să facem ceva!

2143
02:22:39,014 --> 02:22:41,094
Când încetează să-l mai poarte
poate, va face

2144
02:22:41,094 --> 02:22:42,094
turtit!

2145
02:22:54,564 --> 02:22:59,704
Vă salutăm înăuntru
Cercuri de spiriduși și

2146
02:22:59,704 --> 02:23:00,264
Zâne!

2147
02:23:02,284 --> 02:23:06,544
Și tu sclav,
voia pentru restul tau

2148
02:23:06,544 --> 02:23:10,264
viaţă mizerabilă de două ori
suferi dacă nu ni te alături

2149
02:23:10,264 --> 02:23:12,784
spune-mi unde este craniul!

2150
02:23:15,244 --> 02:23:17,424
Ai auzit
ce am spus, sclave!

2151
02:23:18,204 --> 02:23:18,944
Răspunde-mi!

2152
02:23:19,544 --> 02:23:20,284
Răspunde-mi!

2153
02:23:21,184 --> 02:23:22,384
Unde sunt ceilalti?

2154
02:23:26,224 --> 02:23:26,824
Bun!

2155
02:23:27,784 --> 02:23:29,964
Atunci hai să o facem
vezi ce

2156
02:23:29,964 --> 02:23:30,944
Taurul rezistă!

2157
02:23:35,344 --> 02:23:36,564
Alăturaţi-ne!

2158
02:23:36,984 --> 02:23:38,724
Puterea ta ar fi
valoros pentru noi!

2159
02:23:39,204 --> 02:23:42,104
Micii tăi muritori
Prietenilor nu le pasă

2160
02:23:42,104 --> 02:23:42,364
tu!

2161
02:23:42,704 --> 02:23:43,984
Ei doar profită de tine!

2162
02:23:45,364 --> 02:23:47,664
Îți folosești mușchii
dar pentru unul mai bun

2163
02:23:47,664 --> 02:23:48,584
Un singur lucru, nu?

2164
02:23:49,224 --> 02:23:50,164
Ce este?

2165
02:23:52,124 --> 02:23:53,504
Cum doriți!

2166
02:23:54,764 --> 02:23:56,664
Animal prost, cu capul tare!

2167
02:23:59,124 --> 02:24:01,504
Unde sunt muritorii?

2168
02:24:15,224 --> 02:24:21,064
La ce bun unul?
Minotaur fără ureche?

2169
02:24:21,424 --> 02:24:23,584
Asa ca te intreb!

2170
02:24:24,824 --> 02:24:26,084
O ultima oară!

2171
02:24:26,984 --> 02:24:28,664
Unde sunt?

2172
02:24:31,344 --> 02:24:33,104
Seif!

2173
02:24:43,564 --> 02:24:45,004
Ia-o!

2174
02:24:45,904 --> 02:24:47,164
Și ce ar trebui să însemne asta?

2175
02:24:47,164 --> 02:24:47,504
Ce acum?

2176
02:24:47,644 --> 02:24:48,444
Nu știu!

2177
02:24:48,584 --> 02:24:49,384
Să plecăm de aici!

2178
02:24:55,154 --> 02:24:55,714
Hei!

2179
02:24:56,454 --> 02:24:59,174
O pungă de aur pentru el
Troll-o pe mine

2180
02:24:59,174 --> 02:25:00,714
Capul lui Elsing aduce!

2181
02:25:01,848 --> 02:25:04,168
Și un cufăr de aur pentru
cel cu

2182
02:25:04,168 --> 02:25:06,128
craniul de urs
locuiește la picioarele tale.

2183
02:25:20,588 --> 02:25:22,208
Adu-mi craniul!

2184
02:25:22,608 --> 02:25:23,888
Ieși afară, Cassie!

2185
02:25:30,628 --> 02:25:32,108
Ține-te bine!

2186
02:25:32,827 --> 02:25:34,388
Nu-i da drumul, Miranda!

2187
02:25:35,028 --> 02:25:36,888
O sa cad!

2188
02:25:40,848 --> 02:25:40,948
Da!

2189
02:25:49,968 --> 02:25:51,568
În afara drumului!

2190
02:25:52,028 --> 02:25:54,068
eu te voi face
zdrobește, Esring!

2191
02:25:54,368 --> 02:25:56,948
O să te pun cu voce tare
tăiați bucăți mici!

2192
02:26:53,978 --> 02:26:58,688
Craniul este al meu!

2193
02:27:07,018 --> 02:27:08,558
Acesta este bântuitor!

2194
02:27:09,878 --> 02:27:11,298
E zilnic, Esring!

2195
02:27:11,537 --> 02:27:12,578
Nu cred asta!

2196
02:27:17,118 --> 02:27:18,858
Ai grijă, Esring!

2197
02:27:29,338 --> 02:27:31,138
Da, Esling!

2198
02:27:31,378 --> 02:27:33,078
te am acum!

2199
02:27:43,238 --> 02:27:45,398
Și aici!

2200
02:27:53,378 --> 02:27:55,598
O, nu, craniul meu!

2201
02:27:56,378 --> 02:27:59,158
Hei, ia astea
Nave bifurcate jos!

2202
02:28:04,678 --> 02:28:05,398
Vai!

2203
02:28:06,738 --> 02:28:08,618
Este bântuitor de tânăr!

2204
02:28:24,088 --> 02:28:26,528
Du-te și ia craniul!

2205
02:28:30,428 --> 02:28:32,168
Îndura Kieft!

2206
02:28:32,568 --> 02:28:33,888
Nu trebuie să ne scape!

2207
02:29:17,508 --> 02:29:19,568
Este suficient acum,
fă asta, nebunule!

2208
02:29:24,128 --> 02:29:25,288
Cassie, am venit!

2209
02:29:32,228 --> 02:29:34,448
Acum te am pe tine, Esring!

2210
02:29:35,528 --> 02:29:36,228
Da!

2211
02:29:37,268 --> 02:29:38,468
Da, da!

2212
02:29:43,488 --> 02:29:48,208
Imi scapi din mainile mele!

2213
02:29:56,108 --> 02:29:57,888
La naiba, cum sunt?

2214
02:30:01,568 --> 02:30:02,868
Bun, foarte bun!

2215
02:30:10,108 --> 02:30:12,068
O, o, o!

2216
02:30:19,228 --> 02:30:20,828
Ha, o am!

2217
02:30:20,908 --> 02:30:21,148
Nu!

2218
02:30:21,648 --> 02:30:23,248
Hei, revino imediat!

2219
02:30:24,188 --> 02:30:25,408
Copilul o are!

2220
02:30:25,788 --> 02:30:26,428
Pe urmă!

2221
02:30:44,428 --> 02:30:45,908
Ei bine, de ce râzi?

2222
02:30:46,148 --> 02:30:47,168
Dă-mi sulița!

2223
02:30:47,468 --> 02:30:48,528
Dă-l aici!

2224
02:30:52,828 --> 02:30:56,648
Deci,
fii un copil bun și dă-mi

2225
02:30:56,648 --> 02:30:57,608
craniul!

2226
02:30:59,108 --> 02:30:59,688
Nu!

2227
02:30:59,948 --> 02:31:02,268
La ce îți folosește?
deja, dacă tu

2228
02:31:02,268 --> 02:31:03,368
da-mi craniul?

2229
02:31:05,208 --> 02:31:07,988
Te las pe tine și pe ai tăi
liber, voință

2230
02:31:07,988 --> 02:31:08,368
vezi asa!

2231
02:31:22,098 --> 02:31:23,798
Nu cred asta!

2232
02:31:24,918 --> 02:31:28,338
Chiar crezi
ai avea puterea

2233
02:31:28,418 --> 02:31:29,818
să dezlănțui dragonul?

2234
02:31:29,818 --> 02:31:30,638
Tu!

2235
02:31:32,318 --> 02:31:32,958
Ha!

2236
02:31:34,078 --> 02:31:34,718
Tu!

2237
02:31:36,808 --> 02:31:38,148
Uită-te la asta!

2238
02:31:38,268 --> 02:31:40,368
Acesta este un muritor
care crede că are

2239
02:31:40,368 --> 02:31:40,848
puterea!

2240
02:31:42,828 --> 02:31:44,888
Cine crede va vedea!

2241
02:31:51,468 --> 02:31:54,608
Dacă îți dau craniul
acolo, atunci vei face

2242
02:31:54,608 --> 02:31:55,308
o cruți?

2243
02:31:58,468 --> 02:32:00,128
Ai cuvântul meu!

2244
02:32:05,728 --> 02:32:07,668
Cassie, dă-i craniul!

2245
02:32:09,128 --> 02:32:13,148
Una foarte sensibilă
Sfat, așa că ascultă-l pe al tău

2246
02:32:13,148 --> 02:32:13,748
tată!

2247
02:32:16,488 --> 02:32:21,108
Bine, ți-o dau!

2248
02:32:50,568 --> 02:32:50,748
Ha!

2249
02:32:52,588 --> 02:32:53,048
Ha!

2250
02:32:53,228 --> 02:32:53,488
Ha!

2251
02:33:16,268 --> 02:33:17,988
Suntem liberi!

2252
02:33:40,968 --> 02:33:41,628
Da!

2253
02:34:35,948 --> 02:34:37,708
Nu!

2254
02:34:43,358 --> 02:34:45,118
Nu!

2255
02:36:39,558 --> 02:36:47,718
Vreau să merg acasă.

2256
02:36:56,528 --> 02:36:57,488
Si eu vreau asta.

2257
02:37:27,708 --> 02:37:32,628
O, Iacob,
Se servesc clatite.

2258
02:37:33,128 --> 02:37:35,688
Dimineața Cassie,
Îți plac clătitele.

2259
02:37:39,068 --> 02:37:40,408
afine,
Nu le ridici?

2260
02:37:40,888 --> 02:37:42,548
nu stiu asta,
am avut o ceartă ieri.

2261
02:37:43,268 --> 02:37:44,068
Și de ce?

2262
02:37:44,648 --> 02:37:47,148
Ei bine, el mă are
lovește-l și ai-l acolo

2263
02:37:47,148 --> 02:37:48,048
Știam ceva despre el.

2264
02:37:48,288 --> 02:37:49,748
Dar nu sună bine
ca un accident.

2265
02:37:49,948 --> 02:37:50,648
Cum să o ia.

2266
02:37:50,948 --> 02:37:52,748
Trebuie să merg la loc mai târziu
Consiliul de administrație al universității,

2267
02:37:52,888 --> 02:37:54,128
este vorba despre noul decan.

2268
02:37:55,768 --> 02:37:56,928
Sunt gata să lupt.

2269
02:38:03,048 --> 02:38:03,848
Ce este?

2270
02:38:15,628 --> 02:38:19,548
Nimic, doar mănânci
da, mananci

2271
02:38:19,548 --> 02:38:20,228
nimic altceva.

2272
02:38:20,408 --> 02:38:22,148
Când mi-e foame,
Voi mânca ceva

2273
02:38:22,868 --> 02:38:26,328
înfometarea nu este
moarte onorabilă.

2274
02:38:26,628 --> 02:38:27,368
Ești bun atunci?

2275
02:38:30,328 --> 02:38:33,348
Am făcut aseară
a visat ceva ciudat.

2276
02:38:35,468 --> 02:38:37,428
Da, ce?

2277
02:38:38,628 --> 02:38:40,268
Eram pe o navă.

2278
02:38:41,758 --> 02:38:42,828
Ce fel de navă?

2279
02:38:43,648 --> 02:38:50,288
O navă magică,
ca nava din desenul lui Mam.

2280
02:38:51,928 --> 02:38:52,928
Înțelegi asta?

2281
02:38:53,008 --> 02:38:54,128
E cam amuzant.

2282
02:38:55,688 --> 02:38:57,168
Am visat si eu asa ceva.

2283
02:38:59,428 --> 02:39:00,528
Cât de bun este asta?

2284
02:39:00,548 --> 02:39:00,748
Atunci să vedem.

2285
02:39:05,068 --> 02:39:12,368
Wow, deci nu a fost un vis.

2286
02:39:23,338 --> 02:39:24,778
Credendo Vides.

2287
02:39:26,718 --> 02:39:29,658
Cine crede va vedea.

2288
02:39:35,398 --> 02:39:38,938
Daca crezi
atunci se va întâmpla.

2289
02:39:45,518 --> 02:39:48,638
După aceea aproape sa întors
ceva de genul normalității,

2290
02:39:49,078 --> 02:39:51,398
cu excepția unuia
câteva inovații, desigur.

2291
02:39:52,038 --> 02:39:55,118
a explicat domnul Bainbridge
în faţa consiliului de administraţie că el

2292
02:39:55,118 --> 02:39:56,698
nu acum
a vrut să devină decan.

2293
02:39:57,558 --> 02:40:01,538
A spus ceva deranjant
Experiența este de vină.

2294
02:40:01,858 --> 02:40:04,658
Și așa a devenit profesor
Aisling Dean Aisling.

2295
02:40:04,858 --> 02:40:06,218
Și nu a trebuit să ne depărtăm.

2296
02:40:11,318 --> 02:40:13,738
Uneori mă gândesc la
prin ce am trecut

2297
02:40:13,738 --> 02:40:15,678
și cum am făcut-o
avut, din nou

2298
02:40:15,678 --> 02:40:16,498
să vină acasă.

2299
02:40:18,078 --> 02:40:20,978
stiu acum
că lucrul cu adevărat important este că

2300
02:40:20,978 --> 02:40:21,578
călătoria a fost.

2301
02:40:22,038 --> 02:40:24,018
Și că această călătorie
ne-a schimbat pe toți.

2302
02:40:26,138 --> 02:40:28,418
stiu acum
ce înseamnă tata când el

2303
02:40:28,418 --> 02:40:30,018
spune Credendo Vides.

2304
02:40:30,538 --> 02:40:32,298
Că vedem mai mult
poate decât ce

2305
02:40:32,298 --> 02:40:32,798
vedem noi.

2306
02:40:33,198 --> 02:40:35,278
Și asta uneori
are nevoie doar de cineva care

2307
02:40:35,278 --> 02:40:36,118
crede într-una.

2308
02:40:36,598 --> 02:40:38,538
Mama este neclintită
a crezut în noi.

2309
02:40:38,878 --> 02:40:40,138
Nu voi uita niciodată asta.

2310
02:40:43,318 --> 02:40:45,698
Visează din când în când
eu ca eu cel

2311
02:40:45,698 --> 02:40:46,578
Vezi unicorn.

2312
02:40:47,238 --> 02:40:49,838
Fug în jos la
Kai, la nou

2313
02:40:49,838 --> 02:40:51,318
a merge în aventuri.

2314
02:40:51,838 --> 02:40:53,838
si vise,
că o voi vedea din nou.

2315
02:41:01,268 --> 02:41:04,208
Dar apoi ea dispare.

2316
02:41:16,018 --> 02:41:17,838
Dar nu mai sunt trist.

2317
02:41:19,018 --> 02:41:21,438
Pentru că știu
Am experimentat deja cele mai grozave

2318
02:41:21,438 --> 02:41:22,358
dintre toate aventurile.

2319
02:41:23,618 --> 02:41:24,638
Și asta pentru că eu cred.

2320
02:41:25,858 --> 02:41:28,218
Și înainte de fiecare minune
stă credința.